按àn优yōu先xiān级jí处chú理lǐ
意味
解説
重要度順に処理すること。複数の案件や依頼を影響度や期限で比較して順番を決め、より重要なものを先に進めるときに使う業務表現
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧タスクや案件が山積みになっているビジネスシーンで使われます。上司への進捗報告、同僚との業務調整、顧客からの複数依頼への回答など、期限や重要度に応じて計画的に着手する姿勢を伝える丁寧で実務的な表現です。
言い換え・似た表現
按轻重缓急处理
優先順位をつけて対応します （重要度と緊急度の両方を考慮する四字熟語的な表現です。）
分清主次来推进
優先順位を明確にして進めます （何が主で何が従かを区別して進めるニュアンスです。）
优先处理重要事项
重要事項を優先して処理します （特に重要な案件に絞って先に対応することを強調します。）
言われたときの返し方
好的，辛苦你了。
わかりました、お疲れ様です。
如果需要协调，请随时告诉我。
調整が必要なら、いつでも言ってください。
よくある間違い
✕ 按优先顺序处理
○ 按优先级处理
日本語の「優先順」に引きずられがちですが、中国語では「優先級」と言うのが自然です。
「按优先级处理」のよくある質問
Q. 「按」はどのような役割ですか？
「〜に従って」「〜に基づいて」という基準を表す前置詞です。「按」の後ろに基準となる名詞を置き、その基準に沿って動作を行うことを示します。ビジネス文書や指示でもよく使われる表現です。
Q. 口頭でも使えますか？
はい、会議や日常の業務連絡など、口頭でも頻繁に使われます。硬すぎず失礼にもならない表現のため、チャットツールでのやり取りから上司への口頭報告まで幅広い場面で重宝します。
このフレーズの単語を英語では
「按优先级处理」と同じフレーズ帳のフレーズ
「按优先级处理」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1