我wǒ在zài〜实shí习xí

意味

私は〜でインターンをしています。

解説

職場で学びながら働いている状態を表す。友人や同僚に勤務先や立場を伝える際に使い、くだけた場面からやや改まった場面まで自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学生や大学院生が自己紹介をする際や、近況報告として現在の勤務先を伝える場面で使います。友人同士の気軽な会話から面接などの少し改まった場まで、幅広く使える自然な表現です。研修生や実習生として学んでいるニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 我是……的实习生。

  私は〜のインターン生です。　（身分や肩書を明確に名乗る表現です。）

• 我目前在……实习。

  私は現在〜でインターンをしています。　（「現在」を強調し、今だけの期間であることを示します。）

• 我在……做实习工作。

  私は〜でインターンの実務をしています。　（具体的な業務を行っている点に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 实习感觉怎么样？

  インターンはどうですか？

• 挺好的，加油啊！

  とてもいいね、頑張ってね！

• 实习期到什么时候？

  インターン期間はいつまでですか？

よくある間違い

• ✕ 我在……做インターンシップ (做internship)

  ○ 我在……实习

  中国語では「インターンをする」という動作自体を動詞「实习」一言で表せます。