产chǎn能néng为wèi〜

意味

生産能力は〜である

解説

一定期間に生産できる量を示す表現。企業や工場の報告や提案で使われ、台数や個数、期間（例：毎月・毎年）などの単位を添えて具体値を示す場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧製造業の商談や工場見学、事業計画の報告会などでよく使われます。取引先や社内の関係者に対して、設備や工場の生産規模・処理能力を客観的な数値で伝える表現です。ビジネスシーンに適した、論理的で引き締まった響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 年产能达到一万台。

  年間生産能力は1万台に達します。　（目標や上限としての高い水準に到達することを強調します。）

• 月生产能力在五千件左右。

  月間の生産能力はおよそ5千個です。　（口頭でも使いやすい、やや平易な言い回しです。）

• 设计产能为每日两百吨。

  設計上の生産能力は1日あたり200トンです。　（設備の設計仕様上の最大数値を指す、専門的な表現です。）

言われたときの返し方

• 这完全能满足我们的需求。

  それなら私たちの需要を十分に満たせます。

• 如果后续追加订单，还能再提高吗？

  今後追加注文があった場合、さらに引き上げることは可能ですか。

よくある間違い

• ✕ 我们的生产力为每月一万台。

  ○ 我们的产能为每月一万台。

  中国語の「生産力」は社会全体の経済的・技術的な力を指し、工場の生産量には「産能」を使います。