高血糖
「高血糖」の英語
「高血糖」は英語で hyperglycemia と言います。イギリス英語では hyperglycaemia とつづります。医療現場では、血糖値が高い状態を表す専門用語として使われます。
「高血糖」の英語の使い分け
医療や健康診断で使う、専門的で正式な表現です。
The doctor noted hyperglycemia in her medical record.
イギリス英語の医学文書や医療記事で使われるつづりです。
例文
After the meal, his blood tests indicated hyperglycemia.
食後、血液検査で彼は高血糖と判明した。
コアイメージ
血液中のブドウ糖が正常より高い状態をさす
英英
An abnormally high concentration of glucose in the blood.
語源
hyperglycemiaは、ギリシャ語のhyper-（過度）＋glykys（糖）＋-emia（血の状態）から成り、血中の糖が過剰であることを表す。
コラム
- 臨床では測定の状況で値が変わるため単回の高値と慢性的な高血糖は区別され、糖尿病管理では継時的な測定が重要視される
例文
Severe hyperglycaemia can lead to dehydration and confusion.
重度の高血糖は脱水や意識混濁を招く。
コアイメージ
血中のブドウ糖濃度が異常に高い状態を指す高血糖
英英
An abnormally high concentration of glucose in the blood.
語源
hyperglycaemiaは、接頭辞hyper-（過剰）とギリシャ語glykys（甘い）＋haima（血）から成り、血中の糖が過剰な状態を指す
コラム
- 高血糖は臨床用語で血糖測定値と症状を合わせて判断され、急性では脱水や意識障害などの合併症につながることがある
「高血糖」のレベル別の例文
「高血糖」を英語にするときのよくある間違い
× He has a hyperglycemia.
○ He has hyperglycemia.
状態を表す不可算名詞なので、通常は a を付けません。