頑固者

他tā是shì个gè倔jué头tóu，谁shuí劝quàn也yě不bù听tīng。

彼は頑固者で、誰が説得しても聞かない。

他tā就jiù是shì个gè榆yú木mù脑nǎo袋dài，怎zěn么me说shuō也yě不bù明míng白bái。

あの人は本当に頑固者で、いくら説明しても分からない。

这zhè孩hái子zi太tài铁tiě头tóu了le，谁shuí劝quàn都dōu不bù听tīng。

この子はあまりに強情で、誰が忠告しても聞かない。

他tā就jiù是shì个gè榆yú木mù脑nǎo壳ké，怎zěn么me说shuō也yě不bù明míng白bái。

彼は頑固者で、どう説明しても分からない。

他tā是shì个gè死sǐ顽wán固gù，谁shuí劝quàn他tā都dōu不bù听tīng。

彼は頑固者で、誰が忠告しても聞かない。

他tā是shì个gè死sǐ脑nǎo筋jīn，怎zěn么me劝quàn都dōu不bù听tīng。

彼は頑固者で、いくら説得しても聞かない。

他tā真zhēn是shì个gè榆yú木mù疙gē瘩da，怎zěn么me说shuō也yě听tīng不bú进jìn去qù。

彼は本当に頑固者で、何を言っても聞き入れない。