铁头

「铁头」の発音・読み方

ピンインtiě tóu

「铁头」の意味

「铁头」の例文

这zhè孩hái子zi太tài铁tiě头tóu了le，谁shuí劝quàn都dōu不bù听tīng。

この子はあまりに強情で、誰が忠告しても聞かない。

「铁头」のコアイメージコアイメージ

人の忠告をはね返し、自分の考えを押し通す硬い頭

「铁头」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén性xìng格gé固gù执zhí，别bié人rén怎zěn么me劝quàn也yě不bú愿yuàn改gǎi变biàn想xiǎng法fǎ

「铁头」の語源語源

铁头は、「铁」の硬さと「头」の組み合わせで、何を言われても動かない頭を鉄にたとえた複合語

「铁头」のコラムコラム

  • 日本語の「石頭」に近い強情さを、中国語では頭を鉄にたとえて「铁头」と表すため、日本語の「鉄頭」という熟語をそのまま当てず、性格を表す口語表現として捉える語

「铁头」は英語では

↑ TOPへ