门mén限xiàn

意味

  • 名 閾値しきいち

例文

请qǐng把bǎ门mén限xiàn设shè为wèi五wǔ十shí。

閾値を五十に設定してください。

コアイメージ

判定を切り替える数値の境界

中国語での定義

用yòng来lái判pàn断duàn和hé区qū分fēn不bù同tóng情qíng况kuàng的de界jiè限xiàn,通tōng常cháng指zhǐ达dá到dào某mǒu个gè结jié果guǒ所suǒ需xū的de最zuì低dī数shù值zhí

語源

门限は、「门」が境界を、「限」が越えてはならない範囲を表し、ある値を境に判定を分ける境界を表す複合語

コラム

  • 中国語の技術文書では、门限だけでなく门限值という形もよく使われ、通信の信号や画像の明るさなど、数値を基準に処理を分ける場面で現れる

阈yù限xiàn

意味

  • 名 閾値しきいち

例文

噪zào声shēng达dá到dào阈yù限xiàn后hòu,系xì统tǒng会huì发fā出chū警jǐng报bào。

ノイズが閾値に達すると、システムは警報を発する。

コアイメージ

無反応と反応を分ける最小の境目

中国語での定義

表biǎo示shì引yǐn起qǐ某mǒu种zhǒng感gǎn觉jué或huò反fǎn应yìng所suǒ必bì须xū达dá到dào的de最zuì低dī强qiáng度dù

語源

阈限は、出入り口の境目を表す「阈」と、限界を表す「限」から成り、刺激に対する反応の有無を分ける境界の意味

コラム

  • 日常語の「限界」のような、これ以上は無理という終点ではなく、音や光などが初めて検知される側の境界を指す技術的な語

临lín界jiè值zhí

意味

  • 名 臨界値りんかいち
  • 名 閾値しきいち
  • 名 限界値げんかいち

例文

温wēn度dù达dá到dào临lín界jiè值zhí后hòu,材cái料liào开kāi始shǐ发fā生shēng变biàn化huà。

温度が臨界値に達すると、材料が変化し始める。

コアイメージ

同じ状態が保たれる範囲と、別の状態へ移る範囲を分ける数値

中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù保bǎo持chí原yuán来lái状zhuàng态tài的de范fàn围wéi与yǔ进jìn入rù另lìng一yì种zhǒng状zhuàng态tài的de范fàn围wéi之zhī间jiān的de分fēn界jiè数shù值zhí

語源

临界值は、「临界」が二つの状態の接する境目を、「值」がその境目を数で表したものを示す複合語

コラム

  • 臨界値と「限界値」は似ているが、臨界値は状態や現象の変化が始まる境目、限界値は許容できる範囲の端を指すことが多く、使い分けの手がかりになる

「閾値」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ