辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè些xiē苦kǔ活儿huór都dōu让ràng他tā一yí个gè人rén干gàn了le。
これらのきつい仕事をすべて彼一人にやらせた。
体力や手間を多く使い、負担を引き受ける仕事に焦点がある
需xū要yào付fù出chū较jiào多duō体tǐ力lì、时shí间jiān或huò耐nài心xīn，做zuò起qǐ来lái很hěn辛xīn苦kǔ的de工gōng作zuò
苦活儿は、「苦」がつらさや大変さを、「活儿」が口語でいう仕事を表し、2つが結びついて、つらい仕事を指す語になったもの
他tā在zài工gōng地dì上shàng干gàn粗cū活huó。
彼は工事現場で力仕事をしている。
細かな加工よりも、手足を動かす力が中心になる仕事
主zhǔ要yào靠kào体tǐ力lì完wán成chéng、技jì术shù要yāo求qiú相xiāng对duì不bù高gāo的de劳láo动dòng或huò工gōng作zuò
粗活は、「粗」が細かくない、粗い性質を表し、仕事を表す「活」と結びついて、細かな加工よりも体力を使う仕事を指す語
这zhè种zhǒng苦kǔ役yì让ràng他tā筋jīn疲pí力lì尽jìn。
この苦役は彼を疲労困憊させた。
人が重く厳しい労働を強いられ、逃れにくい状態
指zhǐ艰jiān苦kǔ繁fán重zhòng、常cháng常cháng带dài有yǒu强qiǎng迫pò性xìng质zhì的dì劳láo动dòng
苦役は、「苦」の厳しくつらい意味と、「役」の割り当てられた務めや労働の意味が結びついた語で、つらい労働を強いられる意味になる
这zhè种zhǒng苦kǔ工gōng不bú是shì谁shéi都dōu能néng干gàn的de。
この重労働は誰にでもできるものではない。
負担が大きく、体を使って長く続ける労働
需xū要yào长zhǎng时shí间jiān用yòng力lì劳láo动dòng、过guò程chéng很hěn辛xīn苦kǔ的de工gōng作zuò
苦工は、「苦」で労働のつらさを示し、「工」で働くことを示す組み合わせで、苦しい仕事を表す語
他tā每měi天tiān都dōu要yào干gàn重zhòng活huó。
彼は毎日、重労働をしなければならない。
体に大きな負担がかかる仕事
需xū要yào花huā费fèi很hěn多duō体tǐ力lì才cái能néng完wán成chéng的de劳láo动dòng或huò工gōng作zuò
重活は、「重」が大きな負担を、「活」が仕事を表し、体力を多く使う仕事という意味で組み合わさった語
他tā每měi天tiān都dōu在zài干gàn苦kǔ活huó。
彼は毎日重労働をしている。
成果よりも、まずつらさや骨折りが目立つ仕事のイメージ
让ràng人rén感gǎn到dào辛xīn苦kǔ、费fèi力lì或huò劳láo累lèi的de工gōng作zuò
苦活は、つらさを表す「苦」と仕事を表す「活」を結び付けた複合語で、楽ではない仕事という意味をそのまま表す成り立ち
