苦活儿

「苦活儿」の発音・読み方

ピンインkǔ huó er

「苦活儿」の意味

「苦活儿」の例文

这zhè些xiē苦kǔ活儿huór都dōu让ràng他tā一yí个gè人rén干gàn了le。

これらのきつい仕事をすべて彼一人にやらせた。

「苦活儿」のコアイメージコアイメージ

体力や手間を多く使い、負担を引き受ける仕事に焦点がある

「苦活儿」の中国語での定義中国語での定義

需xū要yào付fù出chū较jiào多duō体tǐ力lì、时shí间jiān或huò耐nài心xīn，做zuò起qǐ来lái很hěn辛xīn苦kǔ的de工gōng作zuò

「苦活儿」の語源語源

苦活儿は、「苦」がつらさや大変さを、「活儿」が口語でいう仕事を表し、2つが結びついて、つらい仕事を指す語になったもの

「苦活儿」のコラムコラム

  • 「苦活儿」は、職場や家の作業分担で、力仕事・汚れ仕事・長時間の作業など、楽な作業と分けて扱われる仕事を指すことが多い

「苦活儿」は英語では

↑ TOPへ