「粗活」のコアイメージコアイメージ
細かな加工よりも、手足を動かす力が中心になる仕事
「粗活」の中国語での定義中国語での定義
「粗活」の語源語源
粗活は、「粗」が細かくない、粗い性質を表し、仕事を表す「活」と結びついて、細かな加工よりも体力を使う仕事を指す語
「粗活」のコラムコラム
- 「粗活」の「粗」は、仕事の仕上がりが雑という評価を必ずしも含まず、荷運びや工事などの体力作業を種類としてまとめる表現
「粗活」は英語では
- 「力仕事」 → donkeyworkheavy lifting和英辞典で見る
- 「肉体労働」 → manual labourmanual labor和英辞典で見る
- 「重労働」 → back breaker和英辞典で見る