辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā不bù想xiǎng当dāng别bié人rén的de替tì死sǐ鬼guǐ。
彼は他人の身代わりになりたくなかった。
自分ではない人の責任や危険を、代わりに背負わされる人のイメージ
指zhǐ代dài替tì别bié人rén承chéng担dān责zé任rèn、接jiē受shòu惩chéng罚fá或huò承chéng受shòu危wēi险xiǎn的de人rén
替死鬼は、「替」が代わること、「死」が死ぬこと、「鬼」が死者の霊を表し、他人の代わりに死ぬ者という字面から、他人の責任や危険を引き受ける人を指す複合語
他tā把bǎ朋péng友yǒu当dàng成chéng挡dǎng箭jiàn牌pái，躲duǒ过guò了le记jì者zhě的de追zhuī问wèn。
彼は友人を盾にして、記者の追及を逃れた。
自分への攻撃や追及を、別の対象に受けさせるための身代わり
指zhǐ用yòng来lái把bǎ别bié人rén对duì自zì己jǐ的de质zhì问wèn、攻gōng击jī或huò责zé任rèn引yǐn向xiàng别bié处chù的de人rén、事shì物wù或huò借jiè口kǒu
挡箭牌は、「挡箭」が矢を受け止めることを表し、「牌」が盾にする板を表す複合語で、盾が人を守る関係から、人や口実を使って自分への攻撃や責任をそらす比喩になった語
为wèi了le推tuī卸xiè责zé任rèn，他tā成chéng了le替tì罪zuì羔gāo羊yáng。
責任逃れのため、彼は身代わりになった。
周囲の失敗や問題を一身に引き受けさせられる人のイメージ
被bèi推tuī出chū来lái代dài替tì别bié人rén承chéng担dān责zé任rèn和hé受shòu到dào惩chéng罚fá的de人rén
替罪羔羊は、「替罪」が他人に代わって罪を負うこと、「羔羊」がいけにえになる子羊を指すことから成り、犠牲にされる存在を責任の身代わりに重ねた語
