挡箭牌

「挡箭牌」の発音・読み方

ピンインdǎng jiàn pái

「挡箭牌」の意味

  • 名盾たて、身代わりみがわり、口実こうじつ

「挡箭牌」の例文

他tā把bǎ朋péng友yǒu当dàng成chéng挡dǎng箭jiàn牌pái，躲duǒ过guò了le记jì者zhě的de追zhuī问wèn。

彼は友人を盾にして、記者の追及を逃れた。

「挡箭牌」のコアイメージコアイメージ

自分への攻撃や追及を、別の対象に受けさせるための身代わり

「挡箭牌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng来lái把bǎ别bié人rén对duì自zì己jǐ的de质zhì问wèn、攻gōng击jī或huò责zé任rèn引yǐn向xiàng别bié处chù的de人rén、事shì物wù或huò借jiè口kǒu

「挡箭牌」の語源語源

挡箭牌は、「挡箭」が矢を受け止めることを表し、「牌」が盾にする板を表す複合語で、盾が人を守る関係から、人や口実を使って自分への攻撃や責任をそらす比喩になった語

「挡箭牌」のコラムコラム

  • 「挡箭牌」と「借口」は重なるが、借口は説明として出す理由、挡箭牌はその理由や人を使って自分への追及をそらすものを指し、責任逃れの含みが強い

「挡箭牌」は英語では

↑ TOPへ