「替死鬼」のコアイメージコアイメージ
自分ではない人の責任や危険を、代わりに背負わされる人のイメージ
「替死鬼」の中国語での定義中国語での定義
「替死鬼」の語源語源
替死鬼は、「替」が代わること、「死」が死ぬこと、「鬼」が死者の霊を表し、他人の代わりに死ぬ者という字面から、他人の責任や危険を引き受ける人を指す複合語
「替死鬼」のコラムコラム
- 「替死鬼」は実際に死ぬ人に限らず、失敗の責任を押しつけられる人にも使われるため、日本語の「身代わり」よりも犠牲にされる感じが強い表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。