試合の半分

半bàn场chǎng

意味

  • 名 試合の半分しあいのはんぶん
  • 名 ハーフ
半场のイラスト

例文

比bǐ赛sài进jìn行xíng到dào半bàn场chǎng，比bǐ分fēn是shì1比bǐ1。

試合が半分進んだとき、スコアは1対1だった。

上shàng半bàn场chǎng结jié束shù，双shuāng方fāng都dōu加jiā强qiáng了le防fáng守shǒu。

前半が終わり、両チームとも守備を強化した。

コアイメージ

試合の前半または後半という時間単位の一部分

関連語

↔︎ (名) 全quán场chǎng：試合全体

使い方

類義語との違い

半bàn场chǎng: 試合を前半と後半に分けたときのどちらか一方の時間を意味する
上shàng半bàn场chǎng: 試合前半の時間を意味する
下xià半bàn场chǎng: 試合後半の時間を意味する
中zhōng场chǎng休xiū息xī: 前半と後半のあいだにとる短い休憩時間を意味する

中国語での定義

指zhǐ一yì场cháng比bǐ赛sài被bèi分fēn为wéi的de两liǎng段duàn时shí间jiān中zhōng的de一yí段duàn，即jí比bǐ赛sài的de前qián半bàn或huò后hòu半bàn。

語源

「半场」は合成語で、「半」が一を二に分ける意味を持ち、「场」が試合や会場・場次を表す漢字であることから、試合を時間的に半分に分けたときの一つの区間を表す語になった。

コラム

  • 実際の会話ではスコアや時間経過を話す際に使うことが多く、競技種目によっては「半场」が時間の半分と同時にコートの半分を指す場合があるため使い分けに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

半场 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「試合の半分」は中国語で何と言う？

「試合の半分」は中国語で「半场」と言います。サッカーやバスケットボールなど、前半と後半に分かれている球技の「ハーフ」や試合全体の半分を指す最も一般的な表現です。試合の進行状況を表す際や、前半・後半のどちらか片方を指す場合にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 半场

    試合全体の半分やハーフを表します。前半・後半それぞれを指すほか、試合時間の半分が経過した状況を述べる際にも使われます。

    比赛已经打完了半场。

    試合はすでに半分が終わりました。

よくある間違い

  • ✕ 比赛的一半

    ○ 半场

    日本語の「試合の半分」を直訳しても通じますが、球技では専用の「半场」を使うのが自然です。

「試合の半分」のよくある質問

Q. 「試合の半分」と前半・後半の違いは？
「半场」は試合の半分全体を指しますが、具体的に前半を指す場合は「上半场」、後半を指す場合は「下半场」と言い分けます。単に「半场」と言うと、試合の半分やコートの半分を指すことが多いです。
Q. コートの「半面」も同じ単語ですか？
はい、「半场」は試合時間の半分だけでなく、コートやグラウンドの半分（ハーフコート）という意味でも使われます。文脈によって時間か場所かを判断します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ