「西南」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā 来lái自zì 中zhōng国guó 的de西xī南nán。

彼は中国の西南出身です。

这zhè 条tiáo 铁tiě路lù 通tōng往wǎng西xī南nán地dì区qū。

その鉄道は南西地域へ通じている。

コアイメージ

西と南の中間に当たる斜め下の方角と、その方角にある地域を指す。

関連語

(名) 西xī 南nán 地dì区qū：南西地域

(名) 西xī 南nán部bù：南西部

(名) 西xī 南nán 风fēng：南西の風

↔︎ (名) 东dōng北běi：北東

↔︎ (名) 东dōng北běi 部bù：北東部

使い方

西xī南nán地dì区qū

南西地域
西xī南nán方fāng向xiàng

南西の方向
西xī南nán部bù

南西部

類義語との違い

西xī 南nán: 西と南の中間に当たる斜め下の方角。
西xī 南nán方fāng: 西と南の中間に当たる斜め下の方角を指す言い方。
西xī 南nán部bù: ある国や地域のうち西南に位置する部分。

語源

「西」は西方を示す字で「南」は南方を示す字であり、二字を並べると西と南の中間の方位を示す会意的な構成となって方角やその方向にある地域を意味する用法が定着した。

コラム

中国語では方角を表すときに一般に「西南」を使い、道案内なら「往西南走」、出身地を言うなら「他来自中国的西南」のように表現すると自然で「南西」は日常表現ではあまり用いられない。

「西南」は中国語で何と言う？

「西南」は中国語でもそのまま「西南」と言います。日本語と同様に南西の方角を表すほか、中国国内の南西部地域（四川省や雲南省など）を指す地理的区分としてもよく用いられます。方角として具体的に「南西の方向」と言いたい場合は、「西南方向」や「西南方」という表現も自然に使われます。

使い分け

西南
日本語と全く同じく南西の方位や方角を指します。地理区分として中国の南西部エリア（四川、貴州、雲南など）を指す際にも頻繁に使われます。
我家在学校的西南边。
私の家は学校の南西側にあります。

よくある間違い

✕ 南西
○ 西南
日本語では「南西」とも言いますが、中国語では東西を先に置くため「西南」と表現します。

「西南」のよくある質問

Q. 中国語で「南西」の語順は使えますか？

中国語では「東西」を「南北」より先に言う習慣があるため、「南西」ではなく「西南」と言います。同様に「北東」は「東北」、「南東」は「東南」となります。語順を逆にして言わないよう注意しましょう。

Q. 中国の「西南地区」とはどのあたりですか？

主に四川省、雲南省、貴州省、重慶市、チベット自治区などを指します。地理的・行政的な区分としてニュースやビジネス、旅行の会話でも非常によく使われる表現です。