北東

东dōng北běi

意味

  • 名 北東ほくとう
  • 名 東北
  • 名 東北部
东北のイラスト

例文

风fēng从cóng东dōng北běi方fāng向xiàng吹chuī来lái。

風が北東の方向から吹いてくる。

我wǒ们men打dǎ算suàn去qù东dōng北běi看kàn雪xuě。

私たちは雪を見に東北へ行く予定です。

コアイメージ

正北から東へ少し回った斜めの方角

関連語

(名) 东dōng北běi人rén：東北の人

(名) 东dōng北běi话huà：東北の方言

(名) 东dōng北běi地dì区qū：東北地方

↔︎ (名) 西xī南nán：南西

使い方

類義語との違い

东dōng北běi: 北を基準に東へ少し回った斜めの方角
东dōng北běi方fāng: 北を基準に東へ少し回った斜めの方角
东dōng北běi方fāng向xiàng: 物や風が向かう北から東へ少し回った方向
东dōng北běi部bù: ある国や地域の北側と東側の間にある部分
东dōng北běi地dì区qū: 国や大きな地域で北と東の間にある広い地域

中国語での定義

表biǎo示shì介jiè于yú北běi和hé东dōng之zhī间jiān的de方fāng向xiàng，指zhǐ向xiàng从cóng正zhèng北běi偏piān向xiàng东dōng方fāng的de方fāng位wèi。

語源

『东北』は合成語で『东』が日の出の方角である東を、『北』が北方を示し、二つの漢字を合わせることで北と東の間にあたる方位、すなわち北東を表す

コラム

  • 日常会話では方角を示すほかに中国の东北地区（東三省など）を指す用法もあり、文脈によって地域と方角で意味が変わる

「北東」は中国語で何と言う？

「北東」は中国語で「东北（dōngběi）」と言います。日本語とは漢字の順序が逆になり、「東」が先に来る点に注意が必要です。方角を表す一般的な名詞として使われるほか、中国の地域区分である「東北地方（旧満洲地域）」を指す固有名詞としても非常によく用いられます。

使い分け

  • 东北

    方角の北東を表す最も一般的な語です。地図上の位置関係を指すほか、中国国内の東北部地域を指す言葉としても定着しています。

    公园在车站的东北方向。

    公園は駅の北東の方向にあります。

よくある間違い

  • ✕ 北东

    ○ 东北

    中国語では東西を先に置く規則があるため、日本語の語順のまま「北東」とは言えません。

「北東」のよくある質問

Q. 北東風は中国語で何と言いますか？
「东北风（dōngběifēng）」と言います。日本語と同様に方角の「东北」の後ろにそのまま「风」を付けます。気象情報や天気予報などで日常的に使われる表現です。
Q. 「東北」と方角の区別はどうしますか？
文脈で判断します。地域を指す場合は「去东北（東北地方へ行く）」のように地名として扱われます。方角を表したいときは「东北方向（北東の方向）」や「东北边（北東側）」と補足すると明確に伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ