花びら

花huā瓣bàn

意味

  • 名 花びらはなびら
  • 名 花弁
花瓣のイラスト

例文

风fēng吹chuī落là了le许xǔ多duō花huā瓣bàn。

風が吹いて多くの花びらが落ちた。

她tā把bǎ一yí片piàn花huā瓣bàn夹jiā在zài书shū里lǐ当dàng作zuò书shū签qiān。

彼女は一枚の花びらを本に挟んでしおりにした。

コアイメージ

花の中心を囲む薄くて柔らかい一枚の片

関連語

(形) 花huā瓣bàn状zhuàng：花弁状

使い方

類義語との違い

花huā瓣bàn: 花の中心の周りにある薄くてやわらかい一枚の片
花huā朵duǒ: 花が咲いている部分全体を指す語
花huā瓣儿bànr: 北方でよく使われる口語表現で、花の薄い一枚の片を表す
叶yè子zi: 植物の茎についている、光合成をする緑色の薄い板状の部分

中国語での定義

花huā瓣bàn是shì构gòu成chéng花huā朵duǒ外wài围wéi的de薄báo而ér柔róu软ruǎn的de片piàn状zhuàng部bù分fèn，通tōng常cháng成chéng多duō片piàn围wéi绕rào花huā心xīn。

語源

「花瓣」は「花」と「瓣」の合成語で、「瓣」はもともと果実や器物が分かれた小さな片を指す語であり、その意味が花の薄い片に適用されて花の一枚一枚を表すようになった。

コラム

  • 日常会話では花瓣を数える際に「一片、两片」などの量詞を用い、北方口語では「花瓣儿」と言うことが多い点に注意する。

「花びら」は中国語で何と言う？

「花びら」は中国語で一般的に「花瓣」と言います。植物学的な専門用語としても、日常会話や文学的な表現としても幅広く使われる標準的な単語です。基本的にはこの語を覚えておけば、あらゆる場面で「花びら」を表現することができます。

使い分け

  • 花瓣

    日常会話から文学表現、植物学まで幅広く使われる最も標準的な表現です。口頭では末尾を児化して「花瓣儿」と呼ぶことも多くあります。

    微风吹过，粉红色的花瓣纷纷飘落。

    そよ風が吹くと、ピンク色の花びらがひらひらと舞い落ちた。

よくある間違い

  • ✕ 花片 (huāpiàn)

    ○ 花瓣 (huābàn)

    日本語の「花弁」につられて「花片」と書いてしまう間違いです。「瓣」の字を正しく使います。

「花びら」のよくある質問

Q. 「花びら」を数える量詞は何ですか？
花びらを数えるときは「片 (piàn)」を用いるのが一般的です。例えば「花びら1枚」なら「一片花瓣」と言います。落ちている花びらや散った花びらを数える際によく使われます。
Q. 口語でよく聞く「花瓣儿」とは何ですか？
「花瓣」に児化がついた形で、主に中国北部などの日常会話で親しみを込めて使われます。意味や使い方は「花瓣」と同じですが、口頭では「花瓣儿（huābànr）」と発音されることがよくあります。

「花びら」は英語では

「花びら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ