自然光

自zì然rán光guāng

意味

  • 名 自然光しぜんこう
  • 名 日差し
  • 名 日光
自然光のイラスト

例文

这zhè个ge房fáng间jiān的de自zì然rán光guāng很hěn充chōng足zú。

この部屋の自然光は十分だ。

下xià午wǔ的de自zì然rán光guāng很hěn柔róu和hé，适shì合hé拍pāi照zhào。

午後の自然光は柔らかく、写真に向いている。

コアイメージ

窓や屋外から差し込む昼間の光の明るさ

関連語

(名) 自zì然rán采cǎi光guāng：自然採光

(名) 自zì然rán光guāng源yuán：自然光の光源

↔︎ (名) 人rén造zào光guāng：人工の光

使い方

類義語との違い

自zì然rán光guāng: 窓から入る昼間のやわらかな明るさ
阳yáng光guāng: 太陽から来る光
光guāng线xiàn: 物や場所を照らす光や明るさ
灯dēng光guāng: 電気やランプから出る人工の光

中国語での定義

来lái自zì大dà自zì然rán或huò太tài阳yáng的de光guāng，不bú是shì人rén工gōng照zhào明míng，常cháng指zhǐ白bái天tiān从cóng窗chuāng户hù或huò室shì外wài进jìn入rù的de光guāng线xiàn。

語源

「自然」と「光」の合成語で、人工でない太陽や大気由来の光を指す。

コラム

  • 日常会話では室内に入るやわらかな昼光を指すことが多く、強い直射の「日差し」とは使い分けると誤解が少ない。

「自然光」は中国語で何と言う？

「自然光」は中国語でもそのまま「自然光（zìrán guāng）」と言います。日本語と全く同じ漢字・意味で使われており、写真撮影や絵画、建築設計など、照明などの人工光と対比して太陽光などの光を指す場合に最も一般的かつ的確に表現できる語です。

使い分け

  • 自然光

    太陽光など天然の光を指す最も一般的な語です。撮影や建築、日常生活などで人工的な照明と区別して使われます。

    在自然光下拍照效果更好。

    自然光の下で写真を撮った方が写りが良くなります。

よくある間違い

  • ✕ 天然光 (tiānránguāng)

    ○ 自然光 (zìránguāng)

    「天然」も使えそうに見えますが、光に対しては「自然光」を用いるのが一般的です。

「自然光」のよくある質問

Q. 「日光」との違いは何ですか？
「日光（太陽光）」は太陽から直接届く光そのものを指すのに対し、「自然光」は人工照明と対比させた天然の光全般（日陰の明るさや曇りの光などを含む）を指す文脈でよく使われます。
Q. 部屋の「日当たり」は何と言いますか？
部屋に自然光が入る度合いや日当たりの良さは「自然光」ではなく、「采光（採光）」を使って「采光很好（日当たりが良い）」のように表現するのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ