机jī身shēn

意味

例文

这zhè架jià飞fēi机jī的de机jī身shēn很hěn坚jiān固gù。

この飛行機の機体はとても頑丈だ。

コアイメージ

乗り物や機械の、働きを支える外側の本体というイメージ

中国語での定義

指zhǐ飞fēi机jī、照zhào相xiàng机jī等děng机jī器qì的de本běn体tǐ部bù分fèn,不bù包bāo括kuò可kě以yǐ单dān独dú拆chāi开kāi的de主zhǔ要yào配pèi件jiàn

語源

机身は、「机身」を一字ずつ別の語源から作った語ではなく、「机」の機械と「身」のからだを結びつけて本体を表した複合語

コラム

  • カメラの説明で「机身」だけと書かれている場合は、レンズ付きのセットではなく本体だけを指すことが多く、商品情報を読む手がかりになる

机jī体tǐ

意味

  • 名 機体きたい
  • 名 胴体どうたい
  • 名 本体ほんたい

例文

コアイメージ

飛行機の外形と骨組みをつくる、動力装置とは別の本体

中国語での定義

飞fēi机jī的de机jī身shēn、机jī翼yì等děng组zǔ成chéng的de主zhǔ体tǐ部bù分fèn,主zhǔ要yào作zuò用yòng是shì保bǎo持chí飞fēi机jī的de形xíng状zhuàng和hé结jié构gòu

語源

机体は、「机」という機械を表す字に、本体や形を表す「体」を結びつけて、飛行機の構造部分を表した語

コラム

  • 航空分野では「机体」と「发动机」を分けて扱うため、「机体故障」は飛行機の胴体や翼などの構造に関する故障を表すことが多い

胴dòng体tǐ

意味

  • 名 胴体どうたい
  • 名 胴部どうぶ

例文

这zhè架jià飞fēi机jī的de胴dòng体tǐ正zhèng在zài接jiē受shòu检jiǎn查chá。

この飛行機の胴体は検査を受けている。

コアイメージ

さまざまな部分をつなぐ、体の中央の大きな部分

中国語での定義

指zhǐ人rén体tǐ的de躯qū干gàn,或huò飞fēi机jī中zhōng部bù用yòng来lái连lián接jiē机jī头tóu、机jī尾wěi和hé机jī翼yì的de主zhǔ体tǐ部bù分fèn。

語源

胴体は、「胴」が肉を表す「月」と音を示す「同」から成り、「体」が身体を表すため、二字で身体の中心部分を示す語

コラム

  • 人体については「身体」全体ではなく、頭と手足を除く部分を指すため、「胴体」と「身体」は同じ範囲にならない使い分け

腔qiāng子zi

意味

  • 名 体腔たいこう
  • 名 胴体どうたい

例文

鱼yú的de腔qiāng子zi里lǐ有yǒu很hěn多duō鱼yú籽zǐ。

この魚の体腔には魚卵がたくさんある。

コアイメージ

胸や腹の内側にある、器官を包む空間

中国語での定義

动dòng物wù身shēn体tǐ里lǐ面miàn装zhuāng有yǒu内nèi脏zàng的de空kōng腔qiāng,主zhǔ要yào指zhǐ胸xiōng部bù和hé腹fù部bù的de内nèi部bù空kōng间jiān。

語源

腔子は、体内の空間を表す「腔」に「子」を加えた語で、胸や腹の内部にある空洞を表す名詞になったもの

コラム

  • 「腔」は口腔や胸腔にも使われる字だが、腔子は単なる空洞全般ではなく、魚や動物の体の中を表すときに使われる語

躯qū干gàn

意味

  • 名 体幹たいかん
  • 名 胴体どうたい

例文

他tā摔shuāi倒dǎo时shí躯qū干gàn受shòu了le伤shāng。

彼は転んだとき、体幹を負傷した。

コアイメージ

首や手足を除き、体の中心で全身を支える部分のイメージ

中国語での定義

人rén体tǐ中zhōng连lián接jiē颈jǐng部bù和hé四sì肢zhī的de中zhōng间jiān部bù分fèn,不bù包bāo括kuò头tóu部bù和hé四sì肢zhī

語源

躯干は、「躯」と「干」からなる語で、「躯」はからだ、「干」は木の幹のような中心部分を指し、頭や手足を除いた体の中央部を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では日常会話の「身体」よりも医学・解剖・運動の場面で使われやすく、「躯干稳定性」のように体の中心部の働きを表す語として登場することが多い

「胴体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ