美人の死
中国語
意味
例文
月坠花折
美人の死
月坠花折的噩耗传来,他悲痛欲绝。
美人の死という悲報が届き、彼は悲しみに打ちひしがれた。
玉碎珠沉
美人の死
这位佳人的早逝,令人感叹玉碎珠沉。
この佳人の早世には、美人の死を嘆かずにはいられない。
玉碎香残
美人の死
那位美人在战乱中玉碎香残。
その美人は戦乱の中で死んだ。
珠零玉落
美人の死
那位绝代佳人珠零玉落,众人无不悲痛。
あの絶世の美女の死に、誰もが悲しんだ。
珠沉玉碎
美しいものの滅亡
这件珍贵艺术品被毁,真是珠沉玉碎,令人痛惜。
この貴重な美術品が壊されたのは、まさに美しいものの滅亡で、痛ましい。
玉碎香消
美人の死
她年纪轻轻就玉碎香消,令人惋惜。
彼女は若くして亡くなり、惜しまれた。