痛惜

「痛惜」の発音・読み方

ピンインtòng xī

「痛惜」の意味

「痛惜」の例文

我wǒ们men对duì他tā的de去qù世shì深shēn感gǎn痛tòng惜xī。

私たちは彼の死を深く痛惜した。

「痛惜」のコアイメージコアイメージ

取り戻せない喪失を前に、悲しみと残念な思いが強くこみ上げること

「痛惜」の中国語での定義中国語での定義

对duì已yǐ经jīng失shī去qù的de人rén或huò事shì物wù感gǎn到dào非fēi常cháng悲bēi痛tòng和hé遗yí憾hàn

「痛惜」の語源語源

痛惜は、「痛」の心を刺すような悲しみと、「惜」の失うのが惜しいという思いを組み合わせ、喪失を深く嘆く意味になった語

「痛惜」のコラムコラム

  • 痛惜は、単に価値を認めて惜しむ場合ではなく、すでに起きた死や損失を重く受け止める場面に用いられ、「令人痛惜」の形でも使われる
↑ TOPへ