玉碎香消

「玉碎香消」の発音・読み方

ピンインyù suì xiāng xiāo

「玉碎香消」の意味

「玉碎香消」の例文

她tā年nián纪jì轻qīng轻qīng就jiù玉yù碎suì香xiāng消xiāo，令lìng人rén惋wǎn惜xī。

彼女は若くして亡くなり、惜しまれた。

「玉碎香消」のコアイメージコアイメージ

美しさを象徴する玉と香りがともに失われ、女性の命が消えるイメージ

「玉碎香消」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng美měi丽lì女nǚ子zǐ的de死sǐ亡wáng，常cháng含hán有yǒu惋wǎn惜xī之zhī意yì

「玉碎香消」の語源語源

玉碎香消は、「玉」と「香」で美しい女性の姿や気配を示し、「碎」と「消」でそれらが失われる様子を表して、女性の死を遠回しに述べる成語

「玉碎香消」のコラムコラム

  • この成語は女性の死を上品にぼかして述べる表現で、ニュースの簡潔な死亡報道よりも、文学的に死を悼む文脈で現れやすい語
↑ TOPへ