辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā故gù意yì做zuò局jú骗piàn我wǒ。
彼はわざと私に罠を仕掛けてだました。
相手が気づかない形で、裏に仕掛けを組み立てる動き
为wèi了le欺qī骗piàn别bié人rén而ér事shì先xiān安ān排pái好hǎo情qíng况kuàng或huò圈quān套tào，使shǐ别bié人rén按àn照zhào自zì己jǐ的de计jì划huà上shàng当dàng
做局は、『做』の「作る」と『局』の「仕組まれた状況」を組み合わせ、相手をだますための場面を作る成り立ち
他tā故gù意yì设shè局jú，引yǐn我wǒ上shàng钩gōu。
彼はわざと罠を仕掛け、私をおびき寄せた。
相手が気づかないうちに、動きを誘う場面を先に整える
故gù意yì安ān排pái一yí个gè情qíng况kuàng，引yǐn诱yòu别bié人rén按àn照zhào自zì己jǐ的de计jì划huà行xíng动dòng并bìng陷xiàn入rù圈quān套tào。
设局は、「设（設ける・仕組む）」と「局（人や物が置かれた場面・成り行き）」が結びつき、相手が入る場面を先に作る意味から罠を仕掛ける意味になった語
我wǒ们men先xiān在zài院yuàn子zi里lǐ挖wā坑kēng种zhòng树shù。
私たちはまず庭で穴を掘って木を植える。
先に地面や話の中に、あとで何かが入り込む穴を作る感覚
把bǎ地dì面miàn挖wā出chū一yí个gè坑kēng；也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù故gù意yì设shè置zhì陷xiàn阱jǐng，或huò在zài故gù事shì中zhōng留liú下xià以yǐ后hòu要yào解jiě释shì和hé收shōu回huí的de线xiàn索suǒ
挖坑は、「挖」（土などを掘る）と「坑」（掘ってできた穴）を組み合わせた語で、まず物理的な穴を掘る意味から、相手が落ちる罠や物語の後で回収する仕掛けを作る意味へ広がった語
他tā总zǒng爱ài插chā圈quān弄nòng套tào，算suàn计jì别bié人rén。
彼はいつも策略を弄して、人を陥れようとする。
相手の行動を見越して、いくつもの罠を仕掛ける動き
想xiǎng办bàn法fǎ设shè计jì各gè种zhǒng圈quān套tào，暗àn中zhōng算suàn计jì别bié人rén，使shǐ别bié人rén陷xiàn入rù自zì己jǐ的de计jì划huà
插圈弄套は、「圈」と「套」という罠を表す語を重ね、「插」と「弄」でそれを仕掛けて扱う動きを加えた成語で、策略を巡らせて人を陥れる意味につながる構成
