设局（中国語）の意味「罠を仕掛ける」ピンイン・例文

「设局」のコアイメージコアイメージ

相手が気づかないうちに、動きを誘う場面を先に整える

「设局」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì安ān排pái一yí个gè情qíng况kuàng，引yǐn诱yòu别bié人rén按àn照zhào自zì己jǐ的de计jì划huà行xíng动dòng并bìng陷xiàn入rù 圈quān套tào。

「设局」の語源語源

设局は、「设（設ける・仕組む）」と「局（人や物が置かれた場面・成り行き）」が結びつき、相手が入る場面を先に作る意味から罠を仕掛ける意味になった語

「设局」のコラムコラム

「设局」は仕掛ける側の動詞で、「骗局」は仕掛けられた仕組みや詐欺そのものを指す名詞として使われるため、ニュースの見出しでは両者が同じ文に現れやすい