眼科

眼yǎn科kē

意味

  • 名 眼科がんか
眼科のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān去qù眼yǎn科kē看kàn病bìng。

昨日、眼科に診てもらいに行きました。

医yī生shēng让ràng我wǒ下xià周zhōu到dào眼yǎn科kē复fù查chá。

医者に来週眼科で再検査を受けるように言われた。

コアイメージ

視力や眼の不調を扱う医療の専門部門

関連語

(名) 眼yǎn科kē医yī生shēng：眼科医

(名) 眼yǎn科kē医yī院yuàn：眼科病院

使い方

類義語との違い

眼yǎn科kē: 視力や目の病気や不調を診察して治療する病院や診療科
眼yǎn科kē医yī院yuàn: 目の病気や視力の検査・治療を行う病院や医院
眼yǎn镜jìng店diàn: 眼鏡を販売し、視力検査（验光）で度数を合わせる店
眼yǎn科kē医yī生shēng: 目の診察や治療を行う専門の医師

中国語での定義

为wèi诊zhěn治zhì视shì力lì问wèn题tí和hé眼yǎn部bù疾jí病bìng的de医yī疗liáo科kē室shì或huò专zhuān科kē门mén诊zhěn。

語源

「眼」は視力や目を示す字で、「科」は分類や専門を示す字であるため、合わせて視力や眼の疾病の診断・治療を行う専門分野・施設を表す語となった。

コラム

  • 「验光」は配鏡のための検査で眼科でも行われるが、眼鏡店で行うことも多いため、検査や処方の目的に応じて受診先を使い分ける表現が日常で使われる。

「眼科」は中国語で何と言う？

「眼科」は中国語でもそのまま「眼科」（yǎnkē）と言います。漢字の表記も日本語と全く同じで、病院の診療科や専門のクリニックを指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から医療現場まで、目に関する診察や治療の話題では基本的にこの語を使えば通じます。

使い分け

  • 眼科

    日本語と全く同じ意味と表記で使われます。総合病院の診療科名や単科の眼科医院を指す際、幅広く使われる標準的な表現です。

    眼睛不舒服，我想去眼科看看。

    目の調子が悪いので、眼科に行って診てもらいたいです。

よくある間違い

  • ✕ 目科 (mùkē)

    ○ 眼科 (yǎnkē)

    中国語で目は一般的に「眼睛」と言い、医療の診療科としては「目科」ではなく「眼科」と表記します。

「眼科」のよくある質問

Q. 「眼科医」は中国語で？
「眼科医生」（yǎnkē yīshēng）または「眼科大夫」（yǎnkē dàifu）と言います。日常会話では「大夫」もよく使われますが、公的な場や書き言葉では「医生」が一般的です。
Q. 「眼科にかかる」の表現は？
「看眼科」（kàn yǎnkē）や「去眼科看病」（qù yǎnkē kànbìng）と表現します。中国語の「看」には「診察を受ける」という意味があるため、動詞「看」をそのまま前に置くだけで通じます。

「眼科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ