省

省shěng

意味

省のイラスト

例文

你nǐ是shì哪nǎ个ge省shěng的de人rén？

あなたはどの省の人ですか？

我wǒ来lái自zì本bén省shěng。

私はこの省から来ました。

コアイメージ

必要なものを残して無駄を削る動作

関連語

(動) 节jié省shěng：節約する

(名) 省shěng会huì：省都

(名) 省shéng长zhǎng：省長

使い方

類義語との違い

省shěng: 中国の大きな行政区画で、地方政府が置かれる
省shěng份fèn: 行政上の単位としての省を表す語
地dì区qū: ある範囲の土地や人々をまとめた地域の呼び方
自zì治zhì区qū: 特定の民族や地域にある程度の自治権が認められた行政区画
市shì: 都市を中心とした行政区画で、地方の行政機関があることが多い

中国語での定義

用yòng作zuò动dòng词cí表biǎo示shì节jié约yuē、减jián少shǎo开kāi支zhī或huò省shěng去qù某mǒu部bù分fèn，也yě可kě作zuò名míng词cí指zhǐ省shěng级jí行xíng政zhèng区qū，语yǔ境jìng决jué定dìng其qí义yì。

語源

漢字『省』は本来『察看・反省』を表し、不要を見つけて取り除く考えから『省略』や『節省』の意味が出た。行政区の『省』は古代以降の区分名が定着した用法である。

コラム

  • 動詞としての「省」は普通は钱・时间・力气など具体の目的語と一緒に使い、『省钱』『省时间』の形が会話でよく出る点を覚えておくと役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

省 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「省」は中国語で何と言う？

行政区画の「省」を中国語で表す場合、もっとも一般的でそのまま使える語は「省（shěng）」です。中国の最上位の地方行政区画である「省」だけでなく、カナダやベトナムなどの海外の「州・省」に相当する行政区画を指す際にも同じ漢字・単語が用いられます。

使い分け

  • 省

    中国の一級行政区（日本の都道府県に相当）や、他国の同様の行政区画を指す標準的な表現です。日常会話から公的文書まで幅広く使われます。

    四川省的首府是成都。

    四川省の省都は成都です。

よくある間違い

  • ✕ 日本的东京省 (Dōngjīng shěng)

    ○ 日本的东京都 (Dōngjīng dū)

    日本の「都道府県」を行政区画として呼ぶ際は、「省」ではなく現地名そのまま「都」「県」を用います。

「省」のよくある質問

Q. 中国の「省」と日本の「県」の違いは？
中国の行政区画における「省」は日本の「都道府県」に相当する最上位の区分です。中国にも「県」は存在しますが、「県」は「省」の下位に位置する地方区分（主に市の下）であり、日本の県とは規模や階層が大きく異なります。
Q. 「省都」は中国語で何と言いますか？
中国語では「省会（shěnghuì）」または「省府（shěngfǔ）」と言います。「省都」という表現は中国語では一般的ではないため、省の行政の中心地を指す場合は「省会」を用いるのが自然です。

「省」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ