前qián后hòu脚jiǎo

意味

  • 副 相次いであいついで

例文

两liǎng个gè人rén前qián后hòu脚jiǎo进jìn了le屋wū。

二人は相次いで部屋に入った。

コアイメージ

先に動いた人のすぐ後ろへ、別の人が間を置かず続くイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè人rén或huò几jǐ个gè人rén先xiān后hòu相xiāng隔gé很hěn短duǎn地dì做zuò某mǒu事shì

語源

前后脚は、「前后」と「脚」からなる複合語で、前の人の足に続いて後の人の足がすぐ動く様子を表し、二つの行動が間を置かず続く意味に広がった表現

コラム

  • 中国語では「前脚刚……,后脚就……」の形にすると、ある行動の直後に別の行動が続いたことを具体的に表せるため、人物の出入りや発言の連続を述べるときに使われる

连lián三sān接jiē二èr

意味

例文

问wèn题tí连lián三sān接jiē二èr地dì出chū现xiàn。

問題が次から次へと現れた。

コアイメージ

複数の事柄が切れ目なく連なり、後から後へ現れる流れ

中国語での定義

很hěn多duō事shì情qíng连lián续xù发fā生shēng,前qián一yí件jiàn刚gāng出chū现xiàn,后hòu一yí件jiàn又yòu接jiē着zhe出chū现xiàn

語源

连三接二は、「连三」と「接二」を組み合わせ、前のものに後のものが続く形を重ねて、連続する出来事を強調する成語

コラム

  • 「连三接二」は、文の中で「问题」「麻烦」「好消息」など、次々に現れる事柄を表す名詞と結びつきやすい表現

连lián三sān并bìng四sì

意味

例文

问wèn题tí连lián三sān并bìng四sì地dì出chū现xiàn。

問題が次々と現れた。

コアイメージ

出来事が一つ終わる間もなく、次の出来事がつながって起こる流れ

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng一yí个gè接jiē一yí个gè地dì连lián续xù发fā生shēng,接jiē连lián不bú断duàn。

語源

连三并四は、「连」のつなげる意味と「并」の並べる意味に、数を表す「三」「四」を組み合わせた成語で、物事が次々と続く様子を表す形

コラム

  • 「三」「四」は回数を正確に数える数字ではなく、連続する多くの出来事をまとめて示す数字で、問題や事故などが間を置かず起こる場面で使われる表現

首shǒu尾wěi相xiāng继jì

意味

  • 成語・慣用句 相次いであいついで

例文

客kè人rén首shǒu尾wěi相xiāng继jì地dì来lái到dào大dà厅tīng。

客が相次いでホールにやって来た。

コアイメージ

前後のものが切れ目なく連なり、次々に続く流れ

中国語での定義

一yí个gè接jiē一yí个gè地dì连lián续xù出chū现xiàn、到dào来lái或huò发fā生shēng。

語源

首尾相继は、「首尾」が前後や順序、「相继」が互いに後へ続くことを表し、前後がつながりながら連続する意味になった成語

コラム

  • 「首尾相继」は文章語寄りの成語で、行列だけでなく、訪問・発生・登場などが時間の流れに沿って続く場面にも使われ、「首尾」を一つの物の両端とだけ読まないことが要点

连lián三sān接jiē五wǔ

意味

  • 成語・慣用句 相次いであいついで

例文

这zhè几jǐ天tiān,客kè人rén连lián三sān接jiē五wǔ地dì来lái访fǎng。

この数日、客が相次いで訪れた。

コアイメージ

人や出来事が途切れず、次々とつながって現れる状態

中国語での定義

一yí个gè接jiē一yí个gè地dì连lián续xù发fā生shēng或huò到dào来lái,中zhōng间jiān很hěn少shǎo有yǒu停tíng顿dùn

語源

连三接五は、「连」と「接」がどちらも続くことを表し、「三五」がいくつかのものを示す組み合わせから、物事が次々に続く意味になった成語

コラム

  • 「连三接五地+動詞」の形で使うことが多く、「连三接五地来访」のように、来訪・連絡・注文などが立て続けに起こる場面で使われる

相xiāng率shuài

意味

  • 副 相次いであいついで

例文

各gè地dì群qún众zhòng相xiāng率shuài前qián来lái支zhī援yuán。

各地の人々が相次いで支援に駆けつけた。

コアイメージ

前の人や物事に続いて、同じ方向へ一つずつ動くイメージ

中国語での定義

人rén或huò事shì物wù按àn照zhào先xiān后hòu顺shùn序xù一yí个gè接jiē一yí个gè地dì进jìn行xíng、出chū现xiàn或huò到dào来lái

語源

相率は、古典中国語で「相」が互いに関わること、「率」が先導して従わせることを表す複合語で、互いに先立つ者に従って進む動作から、人や物事が一つずつ続く意味に定着した語

コラム

  • 相率は「互いに率いる」という現代語の動作を表すのではなく、「相率前来」のように全体で副詞として働き、人々が次々にやって来る様子を硬い文章で示す語

迭dié次cì

意味

例文

问wèn题tí迭dié次cì发fā生shēng。

問題が次々に発生した。

コアイメージ

同じ種類の出来事が、順番に何度も現れる流れ

中国語での定義

接jiē连lián多duō次cì地dì;一yí次cì又yòu一yí次cì地dì

語源

迭次は、「迭」と「次」を組み合わせた語で、「迭」は「辶」が進行を表し「失」が音を示す形声字、古くは交代する意味を持ち、「次」は順番を表すため、順に重なって起こる意味につながる

コラム

  • 「迭次」は会話より文章語として現れやすく、ニュースや通知などで「迭次发生」「迭次提出」のように、出来事や行動が何度も続いたことをまとめて示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ