前后脚（中国語）の意味「相次いで」ピンイン・例文

「前后脚」のコアイメージコアイメージ

先に動いた人のすぐ後ろへ、別の人が間を置かず続くイメージ

「前后脚」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè人rén或huò几jǐ个gè人rén 先xiān后hòu 相xiāng隔gé很hěn短duǎn地dì做zuò某mǒu事shì

「前后脚」の語源語源

前后脚は、「前后」と「脚」からなる複合語で、前の人の足に続いて後の人の足がすぐ動く様子を表し、二つの行動が間を置かず続く意味に広がった表現

「前后脚」のコラムコラム

中国語では「前脚刚……，后脚就……」の形にすると、ある行動の直後に別の行動が続いたことを具体的に表せるため、人物の出入りや発言の連続を述べるときに使われる