辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
做zuò事shì要yào把bǎ细xì，不bù能néng粗cū心xīn大dà意yì。
物事をする時は慎重でなければならず、うかつであってはならない。
することを細かく確かめ、ぬかりを残さない軸
形xíng容róng做zuò事shì特tè别bié认rèn真zhēn细xì致zhì，十shí分fēn注zhù意yì各gè个gè方fāng面miàn，不bù马mǎ虎hǔ
把细は、方言で「小心」「仔细」を表す口語表現が二字で固定した語で、字源の異なる「把」と「细」の意味を足して作ったものではなく、方言の中で一つの形容詞として定着した成り立ち
他tā做zuò事shì一yí向xiàng小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn。
彼はいつも物事を行うとき慎重だ。
先に危険や影響を考え、軽率な行動をしないイメージ
对duì自zì己jǐ的de行xíng为wéi和hé言yán语yǔ十shí分fēn注zhù意yì，尽jìn力lì避bì免miǎn错cuò误wù和hé不bù好hǎo的de后hòu果guǒ
小心谨慎は、「小心」と「谨慎」という慎重さを表す二つの語から成り、似た意味を重ねることで、行動と発言の両方に細かく注意する成語になった
我wǒ们men要yào时shí刻kè保bǎo持chí警jǐng醒xǐng。
私たちは常に警戒を保たなければならない。
周囲の変化に気づけるよう、気持ちの緊張を保っている状態
对duì危wēi险xiǎn或huò异yì常cháng情qíng况kuàng保bǎo持chí清qīng醒xǐng并bìng提tí高gāo警jǐng惕tì
警醒は、「警」の注意を促す意味と「醒」の目覚める意味を組み合わせ、危険に対して心を眠らせず、注意を保つことを表す語
她tā做zuò事shì一yí向xiàng业yè业yè兢jīng兢jīng，很hěn少shǎo出chū错cuò。
彼女はいつも真面目に物事に取り組み、ミスがほとんどない。
任されたことに気を引き締め、細部まで慎重に取り組む姿勢
形xíng容róng做zuò事shì认rèn真zhēn负fù责zé，小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn，丝sī毫háo不bù敢gǎn马mǎ虎hǔ
业业兢兢は、古典の「兢兢业业」を語順を入れ替えた成語で、「兢兢」は小心にするさま、「业业」は危ぶみ慎むさまを表し、強い緊張感をもって仕事に向き合う意味につながる
