把细

「把细」の発音・読み方

ピンインbǎ xì

「把细」の意味

「把细」の例文

做zuò事shì要yào把bǎ细xì，不bù能néng粗cū心xīn大dà意yì。

物事をする時は慎重でなければならず、うかつであってはならない。

「把细」のコアイメージコアイメージ

することを細かく確かめ、ぬかりを残さない軸

「把细」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì特tè别bié认rèn真zhēn细xì致zhì，十shí分fēn注zhù意yì各gè个gè方fāng面miàn，不bù马mǎ虎hǔ

「把细」の語源語源

把细は、方言で「小心」「仔细」を表す口語表現が二字で固定した語で、字源の異なる「把」と「细」の意味を足して作ったものではなく、方言の中で一つの形容詞として定着した成り立ち

「把细」のコラムコラム

  • 把细は「把」を含むため普通話の「把」構文と同じ語に見えやすいが、この語では文の形を作る働きではなく、全体で慎重さを表す方言の形容詞として使われる

「把细」は英語では

↑ TOPへ