洗面用品

洗xǐ漱shù用yòng品pǐn

意味

  • 名 洗面用品せんめんようひん
  • 名 アメニティ
  • 名 洗面用具
洗漱用品のイラスト

例文

酒jiǔ店diàn里lǐ提tí供gōng洗xǐ漱shù用yòng品pǐn吗ma？

ホテルは洗面用品を提供していますか？

我wǒ带dài了le自zì己jǐ的de洗xǐ漱shù用yòng品pǐn。

私は自分の洗面用品を持ってきた。

コアイメージ

顔や口を洗って清潔にするための身の回りの小物

関連語

(動) 洗xǐ漱shù：洗顔・歯磨きをする

(名) 洗xǐ漱shù袋dài：洗面用具ポーチ

(名) 洗xǐ漱shù台tái：洗面台

使い方

類義語との違い

洗xǐ漱shù用yòng品pǐn: 顔や口を洗って清潔にするための歯磨きや洗顔の道具や小さな洗剤類
洗xǐ面miàn用yòng品pǐn: 洗顔や手洗いに使う石けんやタオルなどの用品
洗xǐ漱shù用yòng具jù: 歯磨きやうがいに使うブラシやコップなどの道具

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú洗xí脸liǎn、刷shuā牙yá、漱shù口kǒu等děng个gè人rén清qīng洁jié的de用yòng品pǐn，包bāo括kuò肥féi皂zào、牙yá刷shuā、牙yá膏gāo、洗xǐ面miàn奶nǎi等děng。

語源

「洗漱用品」は「洗漱」と「用品」の合成語で、「洗」は水で洗うこと、「漱」はうがいすることを表し、「用品」は使う道具を指すため、顔や口を清潔にするために用いる道具一式を意味する。

コラム

  • ホテルや宾馆で「洗漱用品」と表示されているときは、歯ブラシや洗面用石けん、小分けのシャンプーなどの基本的な洗面用品が用意されていることを指し、具体的な品目は施設によって異なる。

「洗面用品」は中国語で何と言う？

「洗面用品」に最もぴったりな中国語は「洗漱用品」です。中国語の「洗漱」は顔を洗うことと歯を磨くことの両方を指すため、歯ブラシや洗顔料、タオルなどをまとめた総称として日常的によく使われます。ホテルのアメニティや旅行の持ち物リストでも定番の表現です。

使い分け

  • 洗漱用品

    歯磨きや洗顔などに使う道具全般を指す最も一般的な表現です。ホテルや旅行の荷物の文脈で頻繁に使われます。

    这家酒店不提供一次性洗漱用品。

    このホテルでは使い捨ての洗面用品を提供していません。

よくある間違い

  • ✕ 洗脸用品

    ○ 洗漱用品

    「洗脸」は洗顔のみを指すため、歯磨きなども含めた洗面用品全般には「洗漱用品」を使います。

「洗面用品」のよくある質問

Q. 旅行用の洗面用具セットは何と言いますか？
「旅行洗漱套装」や「洗漱包」と言います。「洗漱包」はアメニティを入れる洗面ポーチそのものを指すことも多く、旅行の準備や通販での検索などで非常によく使われる便利な表現です。
Q. ホテルの「アメニティ」も同じ単語ですか？
はい、「洗漱用品」で通じます。備え付けの消耗品全般を指したい場合は「客房用品」や「酒店一次性用品」などの表現も使われますが、歯ブラシやカミソリなどの洗面用品は基本的に「洗漱用品」と呼ばれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ