辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā醉zuì醺xūn醺xūn地dì走zǒu进jìn了le房fáng间jiān。
彼は酔っ払って部屋に入った。
酒に酔い、意識や身のこなしがはっきりしない状態
形xíng容róng人rén醉zuì得dé很hěn重zhòng，头tóu脑nǎo不bù清qīng醒xǐng，说shuō话huà和hé行xíng动dòng都dōu不bú像xiàng平píng时shí
醉醺醺は、「醉」が酒に酔うことを表し、「醺醺」が酔いでぼんやりした様子を表す組み合わせで、重ねた「醺醺」によって酔いの様子を目立たせる成り立ち
他tā已yǐ经jīng酣hān醉zuì，站zhàn都dōu站zhàn不bù稳wěn了le。
彼はもう泥酔して、立つこともできない。
酒によって心身の働きが大きく乱れ、深い酔いに落ちた状態
形xíng容róng饮yǐn酒jiǔ后hòu进jìn入rù很hěn深shēn的de醉zuì酒jiǔ状zhuàng态tài，意yì识shí和hé身shēn体tǐ活huó动dòng都dōu不bú正zhèng常cháng。
酣醉は、「酣」が表す酒盛りの最高潮の状態と、「醉」が表す酒による意識の乱れを組み合わせ、酒を飲み進めた末の深い酔いを表す語
他tā喝hē得dé烂làn醉zuì。
彼は泥酔した。
酔いが限界まで深まり、意識や動作が大きく乱れている状態
因yīn喝hē酒jiǔ过guò多duō而ér醉zuì得dé非fēi常cháng厉lì害hài，神shén志zhì和hé行xíng动dòng受shòu到dào明míng显xiǎn影yǐng响xiǎng
烂醉は、「烂」が本来の「腐った」から程度の極端さを表す用法に広がり、「醉」と結びついて、酔いがひどく進んだ状態を表す複合語になったもの
他tā喝hē得dé酩mǐng酊dǐng大dà醉zuì，连lián路lù都dōu走zǒu不bù稳wěn了le。
彼は泥酔し、まっすぐ歩くこともできなくなった。
酒が深く回り、意識と体の動きが大きく乱れている状態
喝hē酒jiǔ过guò多duō而ér醉zuì得dé很hěn厉lì害hài，神shén志zhì不bù清qīng，行xíng动dòng不bù稳wěn
酩酊は、「酩」と「酊」のどちらも酒に関係する「酉」を含み、それぞれの「名」「丁」が音を表す形声字で、酒にひどく酔った状態を重ねて示す語
他tā喝hē得dé泥ní醉zuì，已yǐ经jīng不bù能néng走zǒu路lù了le。
彼は泥酔して、もう歩けない。
酔いによって意識と体の動きがともに崩れ、立つことも難しい状態
形xíng容róng喝hē酒jiǔ过guò量liàng后hòu醉zuì得dé很hěn厉lì害hài，头tóu脑nǎo不bù清qīng楚chǔ，连lián走zǒu路lù等děng行xíng动dòng都dōu很hěn困kùn难nán
泥醉は、「烂醉如泥」の後半をもとにした語で、「泥」は古書に登場する、水の外では体が軟らかく崩れて動けない虫の名とされ、その様子を重い酔いの状態に結びつけた成り立ち
