辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
暴bào雨yǔ后hòu，河hé堤dī决jué口kǒu了le。
豪雨の後、川の堤防が決壊した。
水の勢いで堤防などの仕切りが破れ、流れの通り道が開く場面
河hé堤dī等děng被bèi水shuǐ冲chōng开kāi，形xíng成chéng缺quē口kǒu并bìng让ràng水shuǐ流liú出chū去qù。
决口は、「决」が水の勢いで仕切りを破って流れ出ること、「口」が開いた穴を表す結びつきから、堤防などに開いた破れを表す複合語
暴bào雨yǔ导dǎo致zhì河hé堤dī溃kuì决jué。
大雨で川の堤防が決壊した。
水の圧力でせき止める境目が破れ、流れが一気に外へ出る
指zhǐ河hé堤dī、水shuǐ坝bà等děng被bèi水shuǐ冲chōng破pò，使shǐ水shuǐ流liú突tū然rán冲chōng出chū的de现xiàn象xiàng或huò过guò程chéng
溃决は、「溃」と「决」が結びついた語で、「溃」は水があふれて堤などを押し破ること、「决」は水の通り道を開くことを表し、堤防やダムが破れて水が流れ出す意味になる
暴bào雨yǔ后hòu，河hé堤dī终zhōng于yú决jué堤dī了le。
大雨の後、川の堤防がついに決壊した。
せき止めていた水が堤を破り、一気に外へ流れ出す場面
堤dī坝bà被bèi水shuǐ冲chōng破pò，水shuǐ从cóng破pò口kǒu流liú出chū去qù
决堤は、水をせき止める堤が破られて水が外へ流れ出ることを表す複合語で、「决」は水がさえぎりを破って流れ出ること、「堤」は水をせき止める土手を表す
敌dí军jūn一yí败bài就jiù溃kuì了le。
敵軍は敗れるとすぐに崩れた。
保たれていた形や隊列が破れ、全体がばらばらになるイメージ
原yuán本běn稳wěn定dìng的de形xíng状zhuàng、结jié构gòu或huò队duì伍wǔ被bèi破pò坏huài，失shī去qù完wán整zhěng性xìng并bìng散sàn开kāi、垮kuǎ下xià；也yě可kě表biǎo示shì军jūn队duì败bài退tuì逃táo散sàn
溃は、さんずいの「氵」に音符の「贵」を加えた形で、水が堤防を破って流れ出る意味をもとに、まとまりが破れて崩れる意味を表すようになった字
河hé堤dī在zài暴bào雨yǔ中zhōng破pò溃kuì了le。
大雨の中で堤防が決壊した。
閉じていたものが破れ、内部のものが外へ流れ出すイメージ
堤dī岸àn、堤dī坝bà等děng被bèi水shuǐ冲chōng破pò而ér决jué口kǒu；也yě指zhǐ伤shāng口kǒu或huò皮pí肤fū破pò裂liè并bìng溃kuì烂làn
破溃は、「破」が裂けることを、「溃」が水があふれて堤などが崩れることを示し、内部を保っていた境目が壊れる状態を表す語
连lián续xù暴bào雨yǔ后hòu，这zhè段duàn河hé堤dī终zhōng于yú崩bēng决jué了le。
豪雨が続いた後、この区間の堤防はついに決壊した。
堤防が水の力に耐えきれず、割れ目から水が一気に外へ流れ出す動き
堤dī坝bà等děng承chéng受shòu不bú住zhù水shuǐ的de压yā力lì而ér破pò裂liè，水shuǐ流liú从cóng缺quē口kǒu冲chōng出chū去qù
崩决は、『崩』が堤などがくずれることを、『决』が水が堤を破って流れ出ることを表し、二字を重ねて堤防の破損と水の流出を示す語
