溃决（中国語）の意味「決壊する」ピンイン・例文

「溃决」のコアイメージコアイメージ

水の圧力でせき止める境目が破れ、流れが一気に外へ出る

「溃决」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 河hé堤dī、水shuǐ坝bà等děng被bèi水shuǐ冲chōng破pò，使shǐ水shuǐ流liú 突tū然rán 冲chōng出chū的de现xiàn象xiàng或huò过guò程chéng

「溃决」の語源語源

溃决は、「溃」と「决」が結びついた語で、「溃」は水があふれて堤などを押し破ること、「决」は水の通り道を開くことを表し、堤防やダムが破れて水が流れ出す意味になる

「溃决」のコラムコラム

日本語の「決壊する」に近いが、中国語では「河堤溃决」のように、決壊する側の堤防やダムを主語にして使う形が多く、「暴雨导致河堤溃决」は「大雨によって堤防が決壊する」という組み立てになる