规guī则zé化huà

意味

  • 動 規則化するきそくかする
  • 動 正規化するせいきかする
  • 動 標準化するひょうじゅんかする

例文

コアイメージ

人や場面によるばらつきを、共通のルールで処理できる形に整える軸

中国語での定義

把bǎ做zuò法fǎ、流liú程chéng或huò处chǔ理lǐ方fāng式shì纳nà入rù统tǒng一yì规guī则zé,使shǐ其qí能néng够gòu按àn规guī则zé进jìn行xíng

語源

规则化は、「规则」という決まりを表す語に、「化」という性質や状態を変える接尾辞を加えた語で、決まりのない状態から規則に従う状態への変化を表す成り立ち

コラム

  • 業務やデータの扱いを「规则化」するときは、単に見た目を統一するのではなく、どの場合にどう処理するかをルールとして決める意味合いが強い用法

标biāo准zhǔn化huà

意味

  • 動 標準化するひょうじゅんかする
  • 名 標準化ひょうじゅんか

例文

我wǒ们men正zhèng在zài标biāo准zhǔn化huà生shēng产chǎn流liú程chéng。

私たちは生産工程を標準化している。

コアイメージ

違いの多いものに共通の物差しを当て、一定の基準でそろえる働き

中国語での定義

根gēn据jù共gòng同tóng的de标biāo准zhǔn统tǒng一yì要yāo求qiú、方fāng法fǎ或huò形xíng式shì,减jiǎn少shǎo不bù同tóng做zuò法fǎ之zhī间jiān的de差chā别bié

語源

标准化は、「标准」という基準を表す語に、状態や性質を変える接尾辞の「化」が付いた複合語で、基準に合わせる変化を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「標準化」と意味がほぼ重なるが、中国語では「生产标准化」「服务标准化」のように、仕事の進め方やサービスの手順をそろえる話にもよく使われる語

制zhì式shì化huà

意味

  • 動 標準化するひょうじゅんかする
  • 動 定型化するていけいかする

例文

这zhè些xiē设shè备bèi已yǐ经jīng制zhì式shì化huà了le。

これらの設備はすでに標準化された。

コアイメージ

決められた方式に合わせて、形や仕様を統一する動き

中国語での定義

使shǐ设shè备bèi、装zhuāng备bèi用yòng品pǐn或huò其qí他tā事shì物wù符fú合hé规guī定dìng的de统tǒng一yì形xíng式shì和hé规guī格gé

語源

制式化は、「制式」という定められた型や方式を表す語に、「化」を加えて、その型に合わせることを表した複合語

コラム

  • 「制式化」は特に設備や装備の形・仕様をそろえる場面で使われやすく、ばらばらなものを同じ型に統一する意味が前面に出る語

「標準化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ