梅の花

梅méi花huā

意味

  • 名 梅の花うめのはな
梅花のイラスト

例文

梅méi花huā在zài冬dōng天tiān开kāi得dé很hén早zǎo。

梅の花は冬に早く咲く。

画huà家jiā在zài国guó画huà中zhōng以yǐ梅méi花huā表biǎo现xiàn高gāo洁jié。

画家は国画で梅の花を用いて高潔さを表現した。

コアイメージ

冬の終わりから早春に咲く、小さくて香る白や淡いピンクの花

関連語

(名) 梅méi花huā展zhǎn：梅の花の展示会

(名) 梅méi花huā饼bǐng：梅花の菓子

使い方

類義語との違い

梅méi花huā: 冬の終わりから早春に咲く、小さくて香る白や淡いピンクの花。
梅méi: 梅の木やその実を指す植物名。
樱yīng花huā: 桜の木に咲く薄いピンクの花で、春に多くの花が開く。
桃táo花huā: 桃の木に咲くピンク色の花で、春に咲くことが多い。
杏xìng花huā: 杏の木に咲く小さな白や淡いピンクの花で、早春に咲くことが多い。

中国語での定義

梅méi花huā指zhǐ梅méi树shù在zài冬dōng末mò或huò早zǎo春chūn开kāi出chū的de花huā，花huā瓣bàn较jiào小xiǎo，常cháng有yǒu清qīng香xiāng，常cháng见jiàn颜yán色sè为wèi白bái色sè或huò粉fěn色sè。

語源

漢字の構成として「梅」は木へんに声符を伴う形声字で植物としての梅を示し、「花」は花そのものを示す字であるため、両者が結びついて梅の花を意味する語になった。古来、寒い時期に咲く特徴が意味に残っている。

コラム

  • 会話ではしばしば単に『梅』と略されて用いられ、『赏梅』や『看梅花』といった表現で花見や季節の変化を話題にすることが多い。

「梅の花」は中国語で何と言う？

「梅の花」は中国語で「梅花（méihuā）」と言います。植物としての花そのものだけでなく、寒さに耐えて咲く高潔さの象徴としても中国文化で非常に親しまれている言葉です。単に「梅（méi）」と一文字で表すこともありますが、花に焦点を当てる日常会話では「梅花」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 梅花

    梅の花を指す最も一般的で標準的な語です。観賞用としての花そのものや、伝統的な絵画・文学の題材としても広く用いられます。

    院子里的梅花开了。

    庭の梅の花が咲きました。

よくある間違い

  • ✕ 公园里有很多梅的花。

    ○ 公园里有很多梅花。

    日本語の「梅の花」につられて「梅的花」と助詞を挟まず、「梅花」という一つの単語として表現します。

「梅の花」のよくある質問

Q. 梅の花を見に行くことは何と言いますか？
「梅の花を観賞する」という意味で「赏梅（shǎng méi）」や「看梅花（kàn méihuā）」と言います。「赏」は風流に花などをめでるときによく使われる動詞です。
Q. 中国文化での梅の花の意味合いは？
梅の花は真冬の寒さの中でいち早く咲くため、厳しさに耐え抜く強さや高潔さの象徴とされています。「松・竹・梅」の歳寒三友や、「梅・蘭・竹・菊」の四君子の一つとして古くから愛されています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ