耐nài力lì

意味

  • 名 持久力じきゅうりょく
  • 名 耐久力たいきゅうりょく
  • 名 忍耐力にんたいりょく

例文

这zhè项xiàng运yùn动dòng要yāo求qiú运yùn动dòng员yuán有yǒu很hěn强qiáng的de耐nài力lì。

この競技では選手に非常に強い持久力が求められる。

コアイメージ

負荷を受けても、力を保ちながら動き続けるイメージ

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān承chéng受shòu疲pí劳láo、困kùn难nán或huò其qí他tā负fù担dān的de能néng力lì

語源

耐力は、持ちこたえることを表す「耐」と、働きや能力を表す「力」を合わせ、負荷を受けても保ち続ける力を示す。

コラム

  • 日本語の「持久力」に近いが、中国語では「耐力」単独で運動能力を表せるほか、「耐力训练」のように持続的な運動の訓練を指す表現にもなる

忍rěn性xìng

意味

  • 名 忍耐力にんたいりょく

例文

他tā很hěn有yǒu忍rěn性xìng,遇yù到dào困kùn难nán也yě不bú抱bào怨yuàn。

彼はとても忍耐力があり、困難に遭っても不平を言わない。

コアイメージ

外から加わる苦しさや不便さを、感情を乱さず受け止め続ける内側の力

中国語での定義

遇yù到dào困kùn难nán、痛tòng苦kǔ或huò不bù方fāng便biàn时shí,能néng够gòu控kòng制zhì情qíng绪xù并bìng坚jiān持chí下xià去qù的de能néng力lì

語源

忍性は、「忍」と「性」から成る複合語で、「忍」は「刃」を音、「心」を意味にする形声字、「性」は「生」を音、「心」を意味にする形声字で、耐え続ける性質を表す語

コラム

  • 「忍性」は「任性」と一字違いで、「任性」は自分の思いどおりにしたがる性質を指すため、「忍」と「任」の違いに注意が必要な語

忍rěn耐nài力lì

意味

  • 名 忍耐力にんたいりょく

例文

面miàn对duì困kùn难nán需xū要yào很hěn强qiáng的de忍rěn耐nài力lì。

困難に直面するには、強い忍耐力が必要だ。

コアイメージ

つらさや困難が続いても、気持ちを切らさずに踏みとどまる力

中国語での定義

在zài困kùn难nán、痛tòng苦kǔ或huò长cháng期qī不bú顺shùn利lì的de情qíng况kuàng下xià,仍réng能néng坚jiān持chí下xià去qù而ér不bù轻qīng易yì放fàng弃qì的de能néng力lì

語源

忍耐力は、「忍耐」という、苦しさや困難に耐えて持ちこたえることに「力」を加えた複合語

コラム

  • 中国語では、短時間じっと待つ場面よりも、苦しい状況や長く続く努力を途中で投げ出さない性質を指すことが多く、「耐心」が待つときの落ち着きに寄りやすいのに対し、忍耐力は長期的な持ちこたえに焦点がある

韧rèn劲jìn

意味

例文

他tā做zuò事shì很hěn有yǒu韧rèn劲jìn。

彼は何事にもとても粘り強い。

コアイメージ

長く続く努力を支え、簡単には消えない力

中国語での定義

在zài压yā力lì和hé挫cuò折zhé下xià保bǎo持chí耐nài心xīn和hé力lì量liàng,继jì续xù把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo

語源

韧劲は、韧が韌の簡体字で、韌は「韋」と「刃」から成る形声字、劲は力を表すため、柔軟で丈夫な性質と力が結びついた複合語

コラム

  • 日本語の「根性」に近い場面でも使えるが、「韧劲」には、ただ我慢するだけでなく、失敗や圧力を受けても状態を立て直して続ける含みがある

「忍耐力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ