辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
对duì小xiǎo问wèn题tí置zhì之zhī不bù理lǐ，往wǎng往wǎng会huì养yǎng痈yōng遗yí患huàn。
小さな問題を放置すると、往々にして後患を残す。
目の前の小さな異常を放置し、あとで消しにくい災いを残すイメージ
对duì已yǐ经jīng出chū现xiàn的de问wèn题tí放fàng任rèn不bù管guǎn，使shǐ问wèn题tí越yuè来lái越yuè严yán重zhòng，最zuì后hòu留liú下xià后hòu患huàn
养痈遗患は、「痈」という化膿した腫れを「养」、つまり治さずに悪化させ、「遗患」、つまり後に災いを残すという二つの部分が結びついた成語で、病気の処置を問題への対処に重ねたもの
现xiàn在zài放fàng走zǒu这zhè个ge坏huài人rén，正zhèng是shì放fàng虎hǔ遗yí患huàn。
今この悪人を逃がすのは、まさに後患を残すことだ。
目の前の危険を逃がしたことで、将来の災いが残るイメージ
放fàng走zǒu或huò放fàng任rèn危wēi险xiǎn的de对duì象xiàng，使shǐ将jiāng来lái可kě能néng受shòu到dào祸huò害hài
放虎遗患は、「放虎」が虎を解き放つこと、「遗患」が災いを残すことを示し、二つの語をつないで危険を逃がした後の結果を表す成語
小xiǎo问wèn题tí也yě可kě能néng贻yí患huàn无wú穷qióng。
小さな問題でも後患を残す可能性がある。
目先の問題を、将来の災いとして残す働き
给gěi以yǐ后hòu留liú下xià麻má烦fán或huò灾zāi祸huò
贻患は、「贻」が与える・後に残すこと、「患」が災いを表し、災いを後に残す意味から、将来の困りごとを生じさせる語になったもの
纵zòng容róng坏huài人rén，最zuì终zhōng会huì养yǎng虎hǔ留liú患huàn。
悪人を放任すれば、結局は後患を残す。
危険の芽を手元に残したまま、将来の災いへつなげるイメージ
比bǐ喻yù不bù除chú掉diào坏huài人rén或huò危wēi险xiǎn的de事shì物wù，反fǎn而ér让ràng它tā继jì续xù存cún在zài，最zuì终zhōng留liú下xià后hòu患huàn
养虎留患は、「养虎」と「留患」から成り、「养虎」が虎を養うように危険な相手を生かしておくことを、「留患」が後に災いを残すことを表す成語
