放虎遗患

「放虎遗患」の発音・読み方

ピンインfàng hǔ yí huàn

「放虎遗患」の意味

「放虎遗患」の例文

现xiàn在zài放fàng走zǒu这zhè个ge坏huài人rén，正zhèng是shì放fàng虎hǔ遗yí患huàn。

今この悪人を逃がすのは、まさに後患を残すことだ。

「放虎遗患」のコアイメージコアイメージ

目の前の危険を逃がしたことで、将来の災いが残るイメージ

「放虎遗患」の中国語での定義中国語での定義

放fàng走zǒu或huò放fàng任rèn危wēi险xiǎn的de对duì象xiàng，使shǐ将jiāng来lái可kě能néng受shòu到dào祸huò害hài

「放虎遗患」の語源語源

放虎遗患は、「放虎」が虎を解き放つこと、「遗患」が災いを残すことを示し、二つの語をつないで危険を逃がした後の結果を表す成語

「放虎遗患」のコラムコラム

  • 「放虎归山」が逃げた相手の再起に目を向けやすいのに対し、「放虎遗患」はその結果としてあとに残る害を強調する表現
↑ TOPへ