养虎留患

「养虎留患」の発音・読み方

ピンインyǎng hǔ liú huàn

「养虎留患」の意味

「养虎留患」の例文

纵zòng容róng坏huài人rén，最zuì终zhōng会huì养yǎng虎hǔ留liú患huàn。

悪人を放任すれば、結局は後患を残す。

「养虎留患」のコアイメージコアイメージ

危険の芽を手元に残したまま、将来の災いへつなげるイメージ

「养虎留患」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù不bù除chú掉diào坏huài人rén或huò危wēi险xiǎn的de事shì物wù，反fǎn而ér让ràng它tā继jì续xù存cún在zài，最zuì终zhōng留liú下xià后hòu患huàn

「养虎留患」の語源語源

养虎留患は、「养虎」と「留患」から成り、「养虎」が虎を養うように危険な相手を生かしておくことを、「留患」が後に災いを残すことを表す成語

「养虎留患」のコラムコラム

  • 実際の虎を養う話ではなく、虎を危険な存在の象徴として用いた比喩であり、悪人への甘い対応や危険の見逃しを問題にする文脈で使われる
↑ TOPへ