布

布bù

意味

  • 名 布ぬの
  • 名 生地
  • 名 布地
  • 名 織物
布のイラスト

例文

这zhè块kuài布bù可ké以yǐ擦cā桌zhuō子zi。

この布は机を拭ける。

她tā用yòng旧jiù布bù做zuò了le一yí个gè包bāo。

彼女は古い布でバッグを作った。

コアイメージ

織られた布地そのもの。

関連語

(名) 布bù料liào：布地、織物

(動) 布bù置zhì：配置する、整える

使い方

類義語との違い

布bù: 織られた布地そのものを指す名詞で、裁縫や掃除などいろいろな用途に使われる。
衣yī服fú: 身に着けるために作られた布や素材の製品。
被bèi子zi: 寝具として使う厚くて暖かい布の掛け物。
毛máo巾jīn: 体や髪などを拭くための柔らかい布製のタオル。

中国語での定義

指zhǐ由yóu纤xiān维wéi纺fǎng织zhī成chéng的de织zhī物wù或huò布bù地dì，口kóu语yǔ中zhōng常cháng指zhǐ一yí块kuài布bù或huò布bù料liào本běn身shēn。

語源

『布』は巾偏を含み、布を表す字形であることから、広げた織物を示す象形に由来し、やがて布や布地の一般語として定着した。

コラム

  • 『布』は名詞として布地を表すが、複合語では動詞の意味で『広げる・配置する』の意味になることがあるため文脈に注意し、掃除用は『抹布』、寝具は『毛布』と呼ぶ。

「布」は中国語で何と言う？

日本語の「布」は中国語でもそのまま「布（bù）」と言います。布地全般を指す最も一般的で基本的な単語です。日常会話から裁縫、素材の説明まで幅広く使われ、素材名を前に付けて「棉布（木綿布）」のように表現することも多いです。

使い分け

  • 布

    布地や織物の全般を指す最も標準的な表現です。衣類やインテリアの生地、素材としての布を指す際に広く使われます。

    这块布的手感很柔软。

    この布は手触りがとても柔らかいです。

よくある間違い

  • ✕ 用布擦桌子。(ふきんで机を拭くの意で)

    ○ 用抹布擦桌子。

    「ふきん・雑巾」は単なる布ではなく「抹布」と言います。

「布」のよくある質問

Q. 布を数える時の量詞は何ですか？
布の数え方は形状によって異なります。布切れや一定の大きさの布には「块（kuài）」、反物のように巻いてある布には「匹（pǐ）」や「卷（juǎn）」を使い、長さを表す際は「米（メートル）」などを用います。
Q. 「布地」や「生地」と言いたい時は？
洋服などの仕立てに使う「生地」や「布地」には、「布料（bùliào）」や「面料（miànliào）」という語がよく使われます。「面料」はアパレル製品の素材感を説明する際によく用いられる表現です。

「布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ