游yóu山shān玩wán景jǐng

意味

  • 成語・慣用句 山水を楽しむさんすいをたのしむ

例文

假jià日rì里lǐ,很hěn多duō人rén喜xǐ欢huān游yóu山shān玩wán景jǐng。

休日には、多くの人が山や景色を楽しむ。

コアイメージ

山へ出かけ、景色を眺めながら楽しく過ごすひととき

中国語での定義

游yóu览lǎn山shān川chuān,观guān赏shǎng美měi丽lì的de自zì然rán风fēng景jǐng,享xiǎng受shòu游yóu玩wán的de乐lè趣qù

語源

游山玩景は、「游山」で山を訪れて見て回ることを示し、「玩景」で景色を味わい楽しむことを示す成語

コラム

  • 「玩」はゲームをする意味だけでなく、ここでは景色を見て楽しみながら時間を過ごす意味になり、自然を表す語とも結びつく

观guān山shān玩wán水shuǐ

意味

  • 成語・慣用句 山水を楽しむさんすいをたのしむ

例文

退tuì休xiū后hòu,他tā喜xǐ欢huān到dào处chù观guān山shān玩wán水shuǐ。

退職後、彼はあちこちへ出かけて山水を楽しむのが好きだ。

コアイメージ

山や水辺をめぐり、自然の景色をのんびり味わう時間

中国語での定義

游yóu览lǎn山shān水shuǐ等děng自zì然rán风fēng景jǐng,享xiǎng受shòu悠yōu闲xián的de生shēng活huó

語源

观山玩水は、「观山」と「玩水」を並べた成語で、「观山」は山を眺めること、「玩水」は水辺を楽しむことを表し、自然の中で景色を味わう意味につながる

コラム

  • 中国語では、退職後の旅行や休日の過ごし方を述べるときに使われ、仕事や用事から離れて自然を楽しむ暮らしを短く表せる成語

一yī丘qiū一yī壑hè

意味

  • 成語・慣用句 山水を楽しむさんすいをたのしむ

例文

他tā常cháng以yǐ一yì丘qiū一yí壑hè自zì得dé。

彼はいつも山水を楽しんで満足している。

コアイメージ

山や谷の自然に親しみ、そこに楽しみを見つけるイメージ

中国語での定義

喜xǐ欢huān山shān水shuǐ自zì然rán,把bǎ欣xīn赏shǎng山shān水shuǐ当dàng作zuò乐lè趣qù

語源

一丘一壑は、「丘」と深い谷を表す「壑」を一つずつ挙げて山と谷の景色を表し、自然の中に楽しみを見つける成り立ち

コラム

  • 「一丘一壑」は、同じ「一丘」を含む「一丘之貉」のような悪い意味の成語ではなく、山水を好む穏やかな心を表す表現

放fàng情qíng丘qiū壑hè

意味

  • 成語・慣用句 山水を楽しむさんすいをたのしむ

例文

他tā一yì生shēng放fàng情qíng丘qiū壑hè,不bú问wèn世shì事shì。

彼は生涯、山水を楽しみ、世事に関わらなかった。

コアイメージ

自然の景色に心を深く傾け、自由に味わう姿

中国語での定義

尽jìn情qíng欣xīn赏shǎng山shān水shuǐ,把bǎ心xīn思sī寄jì托tuō在zài自zì然rán景jǐng色sè上shàng

語源

放情丘壑は、「放情」が心情を自由に解き放つこと、「丘壑」が丘や谷から転じて山水を表すことを組み合わせ、心を自然の景色にゆだねて楽しむ意味になった成語

コラム

  • 例文の「不问世事」は世間の事に関わらない意味なので、放情丘壑そのものに隠居の意味があるのではなく、両者が並ぶことで隠居した生き方が表される

临lín水shuǐ登dēng山shān

意味

  • 成語・慣用句 山水を楽しむさんすいをたのしむ

例文

假jià日rì里lǐ,我wǒ们men一yì起qǐ临lín水shuǐ登dēng山shān,欣xīn赏shǎng美měi景jǐng。

休日に、私たちは一緒に山水を楽しみ、美しい景色を眺めた。

コアイメージ

水辺や山道をたどり、景色を味わう旅の場面

中国語での定義

靠kào近jìn水shuǐ边biān并bìng登dēng上shàng山shān,泛fàn指zhǐ游yóu览lǎn山shān水shuǐ、欣xīn赏shǎng自zì然rán风fēng景jǐng

語源

临水登山は、「临水」と「登山」を並べ、水辺に臨んで山に登る一連の行動から、山水を楽しむ意味になった成語

コラム

  • 「临水登山」は、日常の移動を淡々と述べる表現より、景色を楽しむ旅行や行楽を描く文章で使われやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ