鳞lín集jí

意味

  • 動 群集するぐんしゅうする
  • 動 密集するみっしゅうする

例文

游yóu客kè从cóng四sì面miàn八bā方fāng鳞lín集jí而ér来lái。

観光客が四方八方から群集してやって来た。

コアイメージ

うろこが一面に並ぶように、人や物が次々と寄り集まる感じ

中国語での定義

很hěn多duō人rén或huò很hěn多duō事shì物wù密mì集jí地dì聚jù集jí在zài一yì起qǐ

語源

鳞集は、「鳞」が魚の体をおおううろこを表し、「集」が集まることを表す語で、うろこがびっしり並ぶ形から、たくさんの人や物が集まる意味になった表現

コラム

  • 「鳞集」は「鳞次栉比」と似た字を含むが、前者は集まる動きや状態、後者は建物などが規則正しく並ぶ状態に重点があるため、意味を分けて覚える語

密mì布bù

意味

  • 動 密集するみっしゅうする

例文

天tiān空kōng中zhōng密mì布bù着zhe乌wū云yún。

空には黒い雲が密集している。

コアイメージ

多くのものが近い間隔で広がり、場所全体に行き渡る感じ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng东dōng西xī数shù量liàng很hěn多duō并bìng且qiě分fēn布bù得dé很hěn密mì,广guǎng泛fàn地dì覆fù盖gài一yí个gè地dì方fāng

語源

密布は、「密」が物の集まり方の近さを表し、「布」がその物を広い範囲に広げることを表す複合語で、密集したものが広く分布する状態を表す語

コラム

  • 「密布」は雲や霧のように境目がはっきりしないものにも使えるため、「空に雲が多い」よりも空の広い範囲が雲で覆われた様子を細かく描く表現

丛cóng集jí

意味

例文

人rén群qún丛cóng集jí在zài广guǎng场chǎng上shàng。

人々は広場に群集した。

コアイメージ

ばらばらだったものが、群れや塊になって密に寄り集まる

中国語での定義

人rén或huò事shì物wù成chéng群qún地dì聚jù在zài一yì起qǐ,显xiǎn得de十shí分fēn密mì集jí

語源

丛集は、「丛」が草木の群れやまとまりを指し、「集」が集まることを表すため、群れのように寄り集まる意味を持つ複合語

コラム

  • 「丛集」は、単に同じ場所へ集まるだけでなく、集まったものが密な群れを作る場面に向くため、広場に人が集まる描写や植物が密生する描写で使われる語

攒zǎn簇cù

意味

例文

山shān坡pō上shàng攒zǎn簇cù着zhe许xǔ多duō野yě花huā。

山の斜面にたくさんの野花が集まっている。

コアイメージ

多くのものが一か所に寄り、密なひとかたまりになる状態

中国語での定義

许xǔ多duō事shì物wù聚jù集jí在zài一yì起qǐ,形xíng成chéng紧jǐn密mì的de群qún体tǐ。

語源

攒簇は、「攒」が手を表す「扌」と音を示す「赞」から成って集める意味を持ち、「簇」が「竹」と音を示す「族」から成って竹が群れて生える様子を表し、物が集まってひとかたまりになる意味を重ねた複合語

コラム

  • 「攒」は単独では貯める意味のzǎnと読むこともあるが、攒簇では集まる意味のcuánと読み分ける点が特徴

骈pián比bǐ

意味

  • 形 並び連なるならびつらなる
  • 形 密集するみっしゅうする

例文

河hé岸àn两liǎng边biān的de高gāo楼lóu骈pián比bǐ。

川岸の両側に高層ビルが並び連なっている。

コアイメージ

同じ向きのものが間を置かず、長く並び続ける状態

中国語での定義

许xǔ多duō事shì物wù连lián续xù排pái列liè,彼bǐ此cǐ靠kào近jìn,形xíng成chéng整zhěng齐qí而ér密mì集jí的de样yàng子zi

語源

骈比は、「骈」が二頭の馬を横に並べる意味から生まれ、「比」も並んだ二つのものを表すため、物が次々と並ぶ意味になった語

コラム

  • 骈比は人の多さよりも、建物や木など目で見える物の並びに使われやすく、景色を短く描写できる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ