宗派

中国語
意味
例文
宗派
宗派
佛教有许多宗派。
仏教には多くの宗派がある。
门派
門派
这部小说描写了几个武术门派之间的斗争。
この小説は、いくつかの武術門派の間の争いを描いている。
教门
教派
不同的教门应当互相尊重。
異なる教派は互いに尊重すべきだ。

宗zōng派pài

意味

  • 名 宗派しゅうは

例文

佛fó教jiào有yǒu许xǔ多duō宗zōng派pài。

仏教には多くの宗派がある。

コアイメージ

一つの教えを共有しながら、独自の伝統を持つ宗教上の流れ

中国語での定義

在zài一yì种zhǒng宗zōng教jiào中zhōng由yóu于yú教jiào义yì、传chuán统tǒng或huò传chuán承chéng不bù同tóng而ér形xíng成chéng的de分fēn支zhī

語源

宗派は、「宗」が祖先を祭る場所を表したことから受け継がれる中心的な教えや系統を指すようになり、「派」が水の流れの分岐から一つの流れの分かれを指すようになって組み合わさった語

コラム

  • 「宗派」は日本語でも使う漢字語だが、中国語では仏教に限らず、道教などの内部の流れを説明するときにも使われ、「宗教」という大きな分類と区別される

门mén派pài

意味

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō描miáo写xiě了le几jǐ个gè武wǔ术shù门mén派pài之zhī间jiān的de斗dòu争zhēng。

この小説は、いくつかの武術門派の間の争いを描いている。

コアイメージ

一つの師系や考え方を中心に、人々がまとまって独自の流れを作るイメージ

中国語での定義

指zhǐ拥yōng有yǒu共gòng同tóng传chuán承chéng、信xìn仰yǎng或huò思sī想xiǎng的de一yí类lèi人rén所suǒ组zǔ成chéng的de派pài别bié，常cháng用yòng来lái说shuō明míng武wǔ术shù、宗zōng教jiào等děng方fāng面miàn的de不bù同tóng群qún体tǐ。

語源

门派は、もともと出入り口を表す「门」が転じて集団や流儀の区分を表し、分岐した流れを表す「派」と組み合わさって、特定の系統に属する集団を表す成り立ち

コラム

  • 現代の中国語では武術だけでなく、宗教や思想などの一派にも使われるため、武侠作品だけの言葉と考えず、共通の教えや主張を持つ集団を広く表す語として読むことができる

教jiào门mén

意味

例文

不bù同tóng的de教jiào门mén应yīng当dāng互hù相xiāng尊zūn重zhòng。

異なる教派は互いに尊重すべきだ。

コアイメージ

同じ教えを受け継ぐ宗教の一つの系統

中国語での定義

指zhǐ有yǒu相xiāng同tóng教jiào义yì和hé信xìn仰yǎng传chuán统tǒng的de宗zōng教jiào派pài别bié

語源

教门は、「教え」や「宗教」を表す「教」に、同じ系統の人々をまとめる意味にも広がった「门」を組み合わせた語で、宗教の一つの系統を表す

コラム

  • 「宗教」が信仰全体を指すのに対し、「教门」はその中で分かれた一つの系統を指すため、宗教の種類を比べる文章で使われやすい表現

「宗派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ