妙技

中国語
意味
例文
奇技
特技
他展示了自己的奇技。
彼は自分の特技を披露した。
妙术
妙技
他凭借这个妙术赢得了比赛。
彼はこの妙技によって試合に勝った。
成风之斫
妙技
他的成风之斫让人叹服。
彼の妙技には感服する。
绝活
特技
这位艺人的绝活是空中转碟。
この芸人の特技は空中で皿を回すことだ。
花招
小細工
别在我面前耍花招。
私の前で小細工を使うな。

奇qí技jì

意味

  • 名 特技とくぎ
  • 名 妙技みょうぎ
  • 名 卓越した技能たくえつしたぎのう

例文

他tā展zhǎn示shì了le自zì己jǐ的de奇qí技jì。

彼は自分の特技を披露した。

コアイメージ

通常の技では届かない、特別に磨かれた技

中国語での定義

超chāo出chū一yì般bān水shuǐ平píng的de特tè殊shū技jì能néng

語源

奇技は、「奇」が普通にはないこと、「技」が練習して身につける能力を表し、通常の技を超えた特別な技能を指す語

コラム

  • 「奇技」は、手品のような見せ物だけでなく、職人芸や専門的な腕前にも使える

妙miào术shù

意味

  • 名 妙技みょうぎ
  • 名 妙策みょうさく
  • 名 魔術まじゅつ

例文

他tā凭píng借jiè这zhè个ge妙miào术shù赢yíng得dé了le比bǐ赛sài。

彼はこの妙技によって試合に勝った。

コアイメージ

常人には思いつきにくい、巧みで効果の高い技や手立て

中国語での定義

非fēi常cháng巧qiǎo妙miào而ér高gāo明míng的de技jì艺yì或huò方fāng法fǎ

語源

妙术は、「妙」が普通とは違って巧みで奥深いこと、「术」が身につけた技や物事を進める方法を表し、合わせて並外れて巧みな技や手立てを表す語

コラム

  • 「术」は「魔术」のような不思議な力だけを指す字ではなく、「技术」や「战术」のように技術や方法にも使われるため、「妙术」も超自然的な魔法に限らず、現実の課題を解く巧みな手段を指す表現

成chéng风fēng之zhī斫zhuó

意味

  • 成語・慣用句 妙技みょうぎ

例文

他tā的de成chéng风fēng之zhī斫zhuó让ràng人rén叹tàn服fú。

彼の妙技には感服する。

コアイメージ

速さと正確さが一つになった、熟練の手さばき

中国語での定義

形xíng容róng技jì艺yì非fēi常cháng精jīng湛zhàn，做zuò事shì又yòu快kuài又yòu准zhǔn，很hěn少shǎo出chū错cuò

語源

成风之斫は、『荘子・徐無鬼』で匠石が人の鼻を傷つけずに白土だけを斧で削った話に基づき、「成风之斫」を斧が風を起こすほど速く正確に削る技として組み立てた成り立ち

コラム

  • 「成风」は現代中国語では「流行する」という意味でも使われるが、成风之斫ではその意味を当てはめず、古典的な成語全体で卓越した技術を表す用法

绝jué活huó

意味

例文

这zhè位wèi艺yì人rén的de绝jué活huó是shì空kōng中zhōng转zhuǎn碟dié。

この芸人の特技は空中で皿を回すことだ。

コアイメージ

磨き上げた技の中でも、他の人にはまねしにくい目玉の技

中国語での定義

特tè别bié出chū色sè而ér且qiě不bù容róng易yì被bèi别bié人rén学xué会huì的de本běn领lǐng或huò技jì艺yì

語源

绝活は、「绝」が並外れて特別なこと、「活」が腕前や技を表し、他にはないほど優れた技という意味を組み合わせた語

コラム

  • 「绝活」は舞台芸だけでなく、料理、スポーツ、手仕事などにも使われ、本人がここぞという場面で見せる得意技を指すくだけた表現

花huā招zhāo

意味

  • 名 小細工こざいく
  • 名 妙技みょうぎ

例文

别bié在zài我wǒ面miàn前qián耍shuǎ花huā招zhāo。

私の前で小細工を使うな。

コアイメージ

表面は華やかで巧みに見えるが、相手を正面から納得させるより、目を引いたりだましたりするための手段というイメージ

中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng很hěn巧qiǎo妙miào、实shí际jì上shàng用yòng来lái迷mí惑huò或huò欺qī骗piàn别bié人rén的de办bàn法fǎ；也yě可kě指zhǐ华huá丽lì但dàn不bù一yí定dìng实shí用yòng的de招zhāo式shì

語源

花招は、「花」が華やかさや飾り気を表し、「招」が武術の技や人を動かす手段を表す語素で、華やかに見せる技という組み合わせから、見せかけの手段や欺くための策略を表す語になったもの

コラム

  • 現代の口語では「花招」単独より「耍花招」「玩花招」のように動詞と結びつくことが多く、この形では華麗な妙技ではなく、交渉や行動で相手を出し抜くやり方を指す用法

「妙技」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ