「成风之斫」のコアイメージコアイメージ
速さと正確さが一つになった、熟練の手さばき
「成风之斫」の中国語での定義中国語での定義
「成风之斫」の語源語源
成风之斫は、『荘子・徐無鬼』で匠石が人の鼻を傷つけずに白土だけを斧で削った話に基づき、「成风之斫」を斧が風を起こすほど速く正確に削る技として組み立てた成り立ち
「成风之斫」のコラムコラム
- 「成风」は現代中国語では「流行する」という意味でも使われるが、成风之斫ではその意味を当てはめず、古典的な成語全体で卓越した技術を表す用法
「成风之斫」は英語では
- 「妙技」 → acrobatic stunt和英辞典で見る