太平の世

在zài他tā的de治zhì世shì，百bǎi姓xìng生shēng活huó安ān定dìng。

彼の治世には、人々の暮らしは安定していた。

如rú今jīn百bǎi姓xìng们men鼓gǔ腹fù击jī壤rǎng，安ān居jū乐lè业yè。

今や民衆は満ち足りた平和な暮らしを送り、安心して仕事に励んでいる。

人rén们men都dōu盼pàn望wàng河hé清qīng人rén寿shòu的de时shí代dài。

人々は皆、太平の世を望んでいる。

人rén们men都dōu希xī望wàng生shēng活huó在zài清qīng平píng世shì界jiè中zhōng。

人々は皆、太平の世で暮らすことを望んでいる。

生shēng逢féng清qīng时shí，百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

太平の世に生まれ、民は安心して暮らしている。

国guó家jiā要yào实shí现xiàn久jiǔ安ān长cháng治zhì，必bì须xū重zhòng视shì民mín生shēng。

国が長期安定を実現するには、民生を重視しなければならない。

百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè，真zhēn是shì舜shùn日rì尧yáo天tiān。

民衆が安らかに暮らし、それぞれの仕事に励める、まさに太平の世だ。