辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
不bù能néng三sān般bān两liǎng样yàng地dì对duì待dài学xué生shēng。
生徒を差別して扱ってはならない。
同じ基準でそろえず、相手によって扱いを変える
对duì不bù同tóng的de人rén或huò事shì情qíng采cǎi取qǔ不bù同tóng的de态tài度dù和hé做zuò法fǎ，区qū别bié对duì待dài。
三般两样は、「般」と「样」がどちらも種類やあり方を表し、「三」と「两」が複数を示す組み合わせで、いくつかの違う扱いをする意味へ広がった成語
两liǎng人rén的de性xìng格gé迥jiǒng别bié。
二人の性格は大きく異なる。
比べる二つのものの間に、簡単には埋まらない大きな隔たりがある状態
两liǎng个gè对duì象xiàng在zài性xìng质zhì、特tè点diǎn等děng方fāng面miàn相xiàng差chà很hěn大dà，不bù相xiāng同tóng
迥别は、「迥」が遠く離れていることを、「别」が分かれていることや異なることを表し、それらを合わせて大きく違うことを示す語
两liǎng地dì的de气qì候hòu迥jiǒng异yì。
2つの地域の気候は大きく異なる。
共通点よりも、両者の違いがくっきり浮かぶ状態
表biǎo示shì两liǎng个gè事shì物wù之zhī间jiān存cún在zài很hěn大dà的de差chā别bié，不bù相xiāng同tóng。
迥异は、「迥」が遠く隔たることを、「异」が同じでないことを表し、その二つを合わせて大きく異なることを示す複合語
两liǎng人rén的de意yì见jiàn大dà相xiāng径jìng庭tíng。
二人の意見は大きく異なる。
同じ基準で比べたものが、はるか遠くに離れているイメージ
形xíng容róng两liǎng个gè事shì物wù之zhī间jiān的de差chā别bié非fēi常cháng大dà，几jī乎hū没méi有yǒu相xiāng同tóng之zhī处chù。
大相径庭は、古典『荘子』に見える表現で、「径」は小道、「庭」は庭を指し、両者が大きく隔たることから、二つの物事の差が非常に大きい意味になった成語
两liǎng种zhǒng说shuō法fǎ迥jiǒng异yì。
二つの説は大きく異なる。
二つのものが遠く隔たるように、違いが大きく開いている状態
表biǎo示shì两liǎng者zhě或huò两liǎng种zhǒng情qíng况kuàng相xiāng差chà很hěn大dà，明míng显xiǎn不bù同tóng。
迥は、「辶（辵）」が道や移動に関わる意味を示し、「冋」が音を示す形声字で、もとは場所が遠く離れていることを表し、そこから二つのものの隔たりが大きいという意味にも広がった
两liǎng种zhǒng说shuō法fǎ大dà有yǒu径jìng庭tíng。
二つの説明は大きく異なる。
二つの考えや物事が、同じ基準では比べにくいほど大きく食い違うイメージ
表biǎo示shì两liǎng种zhǒng说shuō法fǎ、看kàn法fǎ或huò事shì物wù相xiāng差chà很hěn远yuǎn，存cún在zài明míng显xiǎn的de不bù同tóng。
大有径庭は、『荘子・逍遥遊』にある「大有径庭、不近人情焉」から成り、「径」は小道、「庭」は庭を表して、二つのものの間に大きな隔たりがあることを示す成語
这zhè两liǎng种zhǒng方fāng法fǎ大dà不bù相xiāng同tóng。
この二つの方法は大きく異なる。
並べて比べた対象の間に、はっきりした隔たりがあるイメージ
表biǎo示shì两liǎng个gè或huò几jǐ种zhǒng事shì物wù在zài性xìng质zhì、方fāng法fǎ、结jié果guǒ等děng方fāng面miàn有yǒu明míng显xiǎn而ér大dà的de不bù同tóng
大不相同は、「相同」が同じであることを表し、「不相同」で同じではないことを示し、そこに程度を表す「大」が加わって大きな違いを表す形になった
