大不相同（中国語）の意味「大きく異なる」ピンイン・例文

「大不相同」のコアイメージコアイメージ

並べて比べた対象の間に、はっきりした隔たりがあるイメージ

「大不相同」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè或huò几jǐ种zhǒng事shì物wù在zài性xìng质zhì、方fāng法fǎ、结jié果guǒ等děng方fāng面miàn 有yǒu 明míng显xiǎn而ér大dà的de不bù同tóng

「大不相同」の語源語源

大不相同は、「相同」が同じであることを表し、「不相同」で同じではないことを示し、そこに程度を表す「大」が加わって大きな違いを表す形になった

「大不相同」のコラムコラム

「大不相同」は、単に一部分が違うというより、全体の性質や結果まで大きく異なる場合に使われるため、細かな違いを述べる表現とは使い分けられる