介jiè壳ké

意味

例文

コアイメージ

中身を包み、外からの傷を防ぐ硬い殻

中国語での定義

贝bèi类lèi等děng动dòng物wù包bāo在zài身shēn体tǐ外wài面miàn的de硬yìng壳ké

語源

介壳は、「介」が身を守る硬いものを表し、「壳」が殻を表すため、二つの語素を合わせて生物の外側の硬い殻を示す語

コラム

  • 「壳」は単独では読み方によって意味が変わり、硬い外殻を表す「介壳」では qiào と読むため、貝殻を表す別の用法との区別につながる

外wài壳ké

意味

  • 名 外殻がいかく
  • 名 筐体きょうたい
  • 名 外装がいそう

例文

这zhè个ge设shè备bèi的de外wài壳ké很hěn坚jiān固gù。

この機器の外殻はとても頑丈だ。

コアイメージ

内部を包み込んで守る、物の外側の殻

中国語での定義

包bāo住zhù内nèi部bù并bìng保bǎo护hù内nèi部bù的de外wài层céng,通tōng常cháng是shì较jiào硬yìng的de壳ké或huò外wài部bù结jié构gòu

語源

外壳は、位置を示す「外」と、殻を表す「壳」から成る語で、外側にある殻が中のものを包む関係をそのまま表している

コラム

  • 比喩では、外壳が物事の中身に対する外側の形や表面を指すこともあるが、機器の説明では内部を保護するケースという具体的な意味になりやすい

甲jiǎ壳qiào

意味

  • 名 甲殻こうかく
  • 名 外殻がいかく
  • 名 外骨格がいこっかく
  • 名 甲羅こうら

例文

螃páng蟹xiè的de甲jiǎ壳qiào很hěn硬yìng。

カニの甲殻は硬い。

コアイメージ

生き物の内部を守り、体を支える硬い外側

中国語での定義

某mǒu些xiē动dòng物wù身shēn体tǐ外wài部bù坚jiān硬yìng的de壳ké状zhuàng结jié构gòu,可kě以yǐ保bǎo护hù和hé支zhī撑chēng身shēn体tǐ

語源

甲壳は、「甲」がよろいやカメの甲羅のような硬い覆いを、「壳」が中身を包む殻を表す語素で、二つを組み合わせて動物の体を覆う硬い外側を表す語

コラム

  • 「甲壳」は主にエビやカニなどの体を覆う部分を指し、昆虫などの体の外側まで広く指す場合は「外骨骼」が使われるため、硬い外側の種類を区別して表せる

硬yìng壳ké

意味

  • 名 硬い殻かたいから
  • 名 外殻がいかく
  • 名 硬い外装かたいがいそう

例文

这zhè种zhǒng坚jiān果guǒ有yǒu硬yìng壳ké,剥bō起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn。

このナッツには硬い殻があり、むくのに手間がかかる。

コアイメージ

内側を覆い、割るのに力がいる硬い殻

中国語での定義

包bāo住zhù内nèi部bù、能néng够gòu保bǎo护hù里lǐ面miàn东dōng西xī的de坚jiān硬yìng外wài层céng

語源

硬壳は、「硬」で硬い性質を示し、「壳」で動物や物の外側を包む殻を示す、性質と名詞を結びつけた語

コラム

  • 「壳」は日本語の「貝殻」のような自然物だけを指すとは限らず、中国語の「硬壳」では機械や製品の硬い外装にも使われるため、対象を文脈で見分ける語

皮pí壳ké

意味

  • 名 外皮がいひ
  • 名 外殻がいかく

例文

这zhè种zhǒng水shuǐ果guǒ的de皮pí壳ké很hěn厚hòu。

この果物の外皮は厚い。

コアイメージ

内部と外界を隔てる表面の覆い

中国語での定義

覆fù盖gài在zài物wù体tǐ最zuì外wài层céng、能néng够gòu保bǎo护hù内nèi部bù的de皮pí或huò壳ké

語源

皮壳は、「皮」と「壳」から成る複合語で、「皮」が外側をおおうものを、「壳」が中身を包む覆いを表し、内部を外から隔てる部分を指す語

コラム

  • 「皮壳」は「壳」を含むが、硬い殻だけに限らず、果物の皮のような比較的やわらかな外側にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ